Перевод песни Oingo Boingo - Weird science

Weird science

From my heart and from my hand
Why don’t people understand
My intentions?
Weird, ooh

Weird Science
Plastic tubes and pots and pans
Bits and pieces and
Magic from the hand
We’re makin’
Weird science, ooh

Things I’ve never seen before
Behind bolted doors
Talent and imagination
Weird science

Not what teacher said to do
Makin’ dreams come true
Living tissue, warm flesh
Weird science, ooh

Plastic tubes and pots and pans
Bits and pieces and
Bits and pieces and bits of…

My creation, is it real?
It’s my creation, ooh,
My creation
It’s my creation

Weird Science
Weird, ooh

Weird science, ooh
Magic and technology
Voodoo dolls and chants
Electricity we’re makin’
Weird science

Fantasy and microchips
Shooting from the hip
Something different, we’re makin’
Weird science, ooh

Pictures from a magazine
Diagrams and charts
Mending broken hearts and makin’
Weird science

Something like a recipe
Bits and pieces and
Bits and pieces and bits of…

My creation, is it real?
It’s my creation, I do not know
No hesitation, no heart of gold
Just flesh and blood, I do not know
I do not know

From my heart and from my hand
Why don’t people understand
My intentions?

Ooh, weird science
Magic and technology, voodoo dolls and chants
Weird Science
Things we never seen before,
Behind open doors

Weird Science
Not what teacher said to do
Bits and pieces and
Bits and pieces and bits of…

My creation, is it real?
It’s my creation, I do not know
No hesitation, no heart of gold
Just flesh and blood, I do not know

It’s my creation
It’s my creation, ooh
My creation, ooh
My creation
It’s my creation

From my heart and from my hand
Why don’t people understand
My intentions?

Ooh, weird
Ooh, weird science
Ooh, weird

Weird science
Weird science, ooh

Bits and pieces
Bits and pieces
Weird science

Weird science
Weird science
Weird science
Weird science

My creation, is it real?
It’s my creation, I do not know
My creation, is it real?
Just flesh and blood
Just flesh and blood
Just flesh and blood

Weird science
Weird science
Weird science
Weird science
Weird science

Странная наука

От чистого сердца и моей руки
Что же люди никак не поймут
Моих намерений?
Странно, ооу

Странная наука
Пластиковые трубки, кастрюли и сковородки,
Частички и детали, и
Магия рук
Мы занимаемся
Странной наукой, оуу

Вещи, что я не видел прежде
За заколоченными дверьми
Талант и воображение
Странная наука

Не, то о чем просил учитель
Воплощаем мечты
Живая ткань, тёплая плоть
Странная наука, оуу

Пластиковые трубки, кастрюли и сковородки,
Частички и детали, и
Частички и детали, частички…

Моего творения, реально ли оно?
Это моё творение, оуу
Моё творение
Это моё творение

Странная наука
Странная, оуу

Странная наука, оуу
Магия и технологии,
Куклы-вуду и напевы,
Электричество, мы занимаемся
Странной наукой

Фантазии и микрочипы
Рубим с плеча
Делаем что-то новое, мы занимаемся
Странной наукой, оуу

Картинки из журналов,
Диаграммы и таблицы
Исцеляем разбитые сердца и занимаемся
Странной наукой

Что-то наподобие рецепта
Частички и детали
Частички и детали, частички…

Моего творения, реально ли оно?
Это моё творение, не знаю я
Никаких колебаний, золотых сердец
Лишь кровь и плоть, не знаю я
Не знаю я

От чистого сердца и моей руки
Что же люди никак не поймут
Моих намерений?

Оуу, странная наука
Магия и технологии, куклы-Вуду и напевы
Странная наука
Вещи, что мы не видели прежде,
За открытыми дверьми

Странная наука
Не, то о чем просил учитель
Частички и детали
Частички и детали, частички…

Моего творения, реально ли оно?
Это моё творение, не знаю я
Никаких колебаний, золотых сердец
Лишь кровь и плоть, не знаю я

Это моё творение
Это моё творение, оуу
Моё творение, оуу
Моё творение
Это моё творение

От чистого сердца и моей руки
Что же люди никак не поймут
Моих намерений?

Оуу, странная
Оуу, странная наука
Оуу, странная

Странная наука
Странная наука, оуу

Частички и детали
Частички и детали
Странная наука

Странная наука
Странная наука
Странная наука
Странная наука

Моё творение, реально ли оно?
Это моё творение, не знаю я
Моё творение, реально ли оно?
Лишь кровь и плоть
Лишь кровь и плоть
Лишь кровь и плоть

Странная наука
Странная наука
Странная наука
Странная наука
Странная наука

Автор перевода - Мариша( ꈍᴗꈍ)

Смотрите также: Перевод песни Oingo Boingo - Pictures of you

Комментарии