Перевод песни Океан Эльзы — Без тебе
Текст песни
Без тебе — душа сліпа
І тіло моє, мов не рідне
Без тебе — один туман
Без тебя — кругом вода
Куди не глянь землі не видно
Без тебе — кругом обман
Летить, шукає тебе
Душа моя,
Бо знає — де ти, там я
Без тебе моя любов,
Немов розкидане намисто
Червоне, в снігу лежить.
Навколо застигла ніч
І віє холодом навмисно.
Світає, душа не спить
Летить, шукає тебе
Душа моя,
Бо знає — де ти, там я
Так близько твоя рука
Навіть коли тебе немає
Я знаю де ти — там я блукаю
Де ти, там я літаю
Де ти, там я.
Перевод на русский
Без тебя — душа слепа
И тело мое, как не родное
Без тебе — один туман
Без тебя — кругом вода
Куда ни глянь земли не видно
Без тебя — кругом обман
Летит, ищет тебя
Душа моя,
Потому что знает — где ты, там я
Без тебя моя любовь,
Словно разбросанное ожерелье
Красное, лежит в снегу.
Вокруг застыла ночь
И веет холодом словно намеренно.
Светает, душа не спит
Летит, ищет тебя
Душа моя,
Потому что знает — где ты, там я
Так близко рука твоя
Даже когда тебя нет
Я знаю где ты — там я брожу
Где ты, там я летаю
Где ты, там я.
