Перевод песни Okean Elzy (Океан Ельзи) - Кольорові вежі

Кольорові вежі

Кольорові вежі зведені за наших теплих днів
Все ще тут стоять, але зітлів над ними прапор
Над ними прапор
Чути запах сосен
Але їхній образ потьмянів
Так, немов художник не зумів їх захистити
Їх захистити

Не тримай [2x]
Не тримай в собі муку
Відпусти
Не стискай
Не тримай мою руку
Просто так
Боляче
Просто так
Гаряче
Мені

Втомлені колони, на яких стояли наші дні
Але далі сильні і міцні замки на дверях
Замки на дверях
Не чіпай кохання
Най воно на березі живе
І одного разу приплеве до нього пара
Білих лебедів

[2x:]
Не тримай [2x]
Не тримай в собі муку
Відпусти
Не стискай
Не тримай мою руку
Просто так
Боляче
Просто так
Гаряче
Мені

Цветные башни

Цветные башни, возведенные в наши теплые дни,
Всё ещё стоят здесь, но флаг над ними сотлел,
Флаг над ними сотлел.
Слышен запах сосен,
Но их образ потускнел,
Словно художник не сумел их защитить,
Их защитить.

Не держи, [2x]
Не держи в себе муку.
Отпусти,
Не сжимай,
Не держи мою руку.
Просто так
Больно,
Просто так
Горячо
Мне…

Наши дни держались на усталых колоннах,
Но дальше — мощные и крепкие замки на дверях,
Замки на дверях.
Не трогай любовь.
Пусть она живет на берегу,
И однажды к ней приплывет пара
Белых лебедей…

[2x:]
Не держи, [2x]
Не держи в себе муку.
Отпусти,
Не сжимай,
Не держи мою руку.
Просто так
Больно,
Просто так
Горячо
Мне…

Автор перевода - Алекс

Комментарии