Мамо!
Розкажу тобі, мамо, як наснилось мені
Ніби я знов маленький, поруч тато і ти
Він читає мені про південні моря
Я в кімнаті із братом
В нього мрія своя
Скажи мені, мамо, мамо
Чому зачинена на ключ брама, мамо
Чому весь світ немов чужа драма, драма
Де люди грають уві сні
Чому все так, скажи мені
Ти навчила мене пити світ із долонь
Бути тим ким я хочу, розпалила вогонь
Але світ загіркий як на душу мою
Інші кидають цукор
А я так його п'ю
Скажи мені, мамо, мамо
Чому зачинена на ключ брама, мамо
Чому весь світ немов чужа драма, драма
Де люди грають уві сні
Чому все так, скажи мені
Тільки мама, не плач, доля стежку знайде
В мене все буде добре, серце далі веде
Де-де-де-де
Знаєш як воно є
Трохи сіль, трохи мед
Часом десь заповолі, але завжди вперед
Скажи мені, мамо, мамо
Чому зачинена на ключ брама, мамо
Чому весь світ немов чужа драма, драма
Де люди грають уві сні
Чому все так, скажи мені [3x]
Шо все не так, скажи мені
|
Мама!
Расскажу тебе, мама, как мне приснилось,
Как будто я снова маленький, рядом папа и ты.
Он читает мне о южных морях.
Я в комнате с братом,
У него своя мечта.
Скажи мне, мама, мама,
Почему ворота заперты на ключ, мама?
Почему весь мир — словно чужая драма, драма,
Где люди играют во сне?
Почему всё так, скажи мне?
Ты научила меня пить мир из ладоней,
Быть тем, кем я хочу, разожгла огонь,
Но мир горький, словно на мою душу
Другие бросают сахар,
А я его пью так.
Скажи мне, мама, мама,
Почему ворота заперты на ключ, мама?
Почему весь мир — словно чужая драма, драма,
Где люди играют во сне?
Почему всё так, скажи мне?
Только, не плачь, мама, судьба найдет тропинку.
У меня всё будет хорошо, дальше сердце повёдет-
Ведёт-ведёт-ведёт-ведёт.
Знаешь, как оно бывает?
Немного солоно, немного сладко,
Иногда где-то медленно, но всегда вперед
Скажи мне, мама, мама,
Почему ворота заперты на ключ, мама?
Почему весь мир — словно чужая драма, драма,
Где люди играют во сне?
Почему всё так, скажи мне? [3x]
Что же всё не так, скажи мне?
Автор перевода - Алекс
|
