Перевод песни Okean Elzy (Океан Ельзи) - Осінь

Осінь

Віє вітер за вікном;
Лиє душу за столом.
Правда спати не дає.

Чуєш, як вона бринить?
Біллю грає кожну мить;
З нею ранок настає…

Приспів:
Осінь тепла, як весна –
Досі, виглядом
Iз нашого вікна
Нам дає надію.

Осінь тепла, як весна –
Просить так немов
З останніх сил вона –
Не вбивайте мрію;

Дивних скільки я робив
Кроків, щоб тебе знайти,
Поки сам летів у низ.

Знаєш, якби я хотів
Змити спогади й слова –
Жити знову, як колись…

Приспів:
Осінь тепла, як весна –
Досі, виглядом
Iз нашого вікна
Нам дає надію.

Осінь тепла, як весна –
Просить так немов
З останніх сил вона –
Не вбивайте мрію;

[song bridge]

Приспів:
Осінь тепла, як весна –
Досі, виглядом
Iз нашого вікна
Нам дає надію.

Осінь тепла, як весна –
Просить так, немов
З останніх сил вона –
Не вбивайте мрію;
Не вбивайте мрію;
Не вбивайте мрію.

Дует ветер за окном;
Льёт душу за столом.
Правда спать не даёт.

Слышишь, как она звучит?
Болью играет каждое мгновение;
С ней утро наступает …

Припев:
Осень тёплая, как весна –
До сих пор видом
Из нашего окна
Нам даёт надежду.

Осень теплая, как весна –
Просит так, как-будто
Из последних сил она –
Не убивайте мечту;

Странных сколько я делал
Шагов, чтобы тебя найти,
Пока сам летел вниз.

Знаешь, как бы я хотел
Смыть воспоминания и слова –
Жить снова, как когда-то …

Припев:
Осень тёплая, как весна –
До сих пор видом
Из нашего окна
Нам даёт надежду.

Осень теплая, как весна –
Просит так как будто
Из последних сил она –
Не убивайте мечту;

[Song bridge]

Припев:
Осень тёплая, как весна –
До сих пор видом
Из нашего окна
Нам даёт надежду.

Осень тёплая, как весна –
Просит так, словно
Из последних сил она –
Не убивайте мечту;
Не убивайте мечту;
Не убивайте мечту.

Комментарии