Перевод песни Okean Elzy (Океан Ельзи) - Шіле
Текст песни
Дай все забути
Дай знов відчути мить місячного сяйва
І випити життя із твоїх долонь
Дай бути вільним
Дай стати сильним
Час виключити світло
Най стане видно як в нас горить вогонь
Най плавиться душа
Най палає тіло
Най зникнуть у вогні тисячі причин
Ти жалиш як любов із картини Шіле
Жаль, Фредерік Шопен не писав картин
Ти моя казка
Ти біль і ласка
Ти водопад бажання
Нескорений потік всіх таємних мрій
[2x:]
Най плавиться душа
Най палає тіло
Най зникнуть у вогні тисячі причин
Ти жалиш як любов із картини Шіле
Жаль, Фредерік Шопен не писав картин
Перевод на русский
Дай всё забыть,
Дай вновь пережить миг лунного света
И выпить жизнь из твоих ладоней.
Дай быть свободным,
Дай стать сильным.
Пора выключить свет
Пусть станет видно, как в нас горит огонь.
Пусть плавится душа,
Пусть пылает тело,
Пусть сгинут в огне тысячи причин.
Ты жалишь, как любовь с картины Шиле. 1
Жаль, Фредерик Шопен 2 не писал картин…
Ты моя сказка,
Ты боль и ласка,
Ты водопад желания,
Непокоренный поток всех тайных грез.
[2x:]
Пусть плавится душа,
Пусть пылает тело,
Пусть сгинут в огне тысячи причин.
Ты жалишь, как любовь с картины Шиле.
Жаль, Фредерик Шопен не писал картин…
1 — Эгон Шиле — австрийский живописец.
2 — Фридерик Шопен — польский композитор.
