Thirsty
[Black Keith:]
You don’t even know me, you can’t even see me.
Friendly of the daylight, now I’m back, now I’m back again.
Don’t be scared baby, can’t you see I’m thirsty?
Friends of the daylight, let me drink, let me drink, my friend.
Don’t be scared baby, don’t be afraid.
Friends of the daylight, and I’m back, and I’m back again.
[Chorus: Black Keith]
Never going nowhere, you can’t run from me.
Day and night baby, can I drink, can I drink again.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, can we drink, can we drink, my friend?
Don’t be scared, don’t be scared, baby.
Can’t you see Im thirsty? And I’m back, and I’m back, again.
[Ol Dirty Bastard:]
What, first things first, man, you can’t fight the curse,
You can’t call the doctor, you can’t call the nurse.
You got that Louie Loco on the side of your purse.
And those tight mint sixties, about to make me burst.
I can’t think, let me sink into your jugular.
Come have a drink, with the thirsty love guzzler
From the darkside, baby, don’t be afraid.
You can’t fight the thirst, nor escape the Blade.
I’m been scopin ya, hopin you be open to
Take a sip, of the potion cuz its overdue.
It’s not your ordinary, it’s a special brew.
In the heat of the night, I will rescue you.
[Chorus: Black Keith]
Never going nowhere, you can’t run from me.
Day and night baby, can I drink, can I drink again.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, can we drink, can we drink, my friend?
Don’t be scared, don’t be scared, baby.
Can’t you see Im thirsty? And I’m back, and I’m back, again.
[Interlude: “Blade: Trinity” sample]
Allow me a parting gift, to remember this.
Sooner, no later, the thirst, always drink.
[Outro: Black Keith]
Yeah, yeah, and I’m back, and I’m back again.
Live, live… back again.
|
Жажда
[Black Keith:]
Ты даже не знаешь меня, ты даже не можешь меня видеть.
Дружелюбный к дневному свету, теперь я вернулся, теперь я снова вернулся.
Не бойся, детка, разве ты не видишь, что я хочу пить?
Дружелюбный к дневному свету, дай мне выпить, дай мне выпить, мой друг.
Не бойся, детка, не бойся.
Дружелюбный к дневному свету, и я вернулся, и я снова вернулся.
[Припев: Black Keith]
Никогда никуда не денешься, ты не можешь убежать от меня.
Днем и ночью, детка, могу ли я выпить, могу ли я снова выпить.
Да, да, да, да, да, можем ли мы выпить, можем ли мы выпить, мой друг?
Не бойся, не бойся, детка.
Разве ты не видишь, что я хочу пить? И я вернулся, и я вернулся, снова.
[Ol’ Dirty Bastard:]
Что, давай по порядку, чувак, ты не можешь бороться с проклятием,
Ты не можешь позвать врача, ты не можешь позвать медсестру.
У тебя на боку сумочки этот Луи Чокнутый. 1
И эти тугие мятные шестидесятые, которые вот-вот заставят меня лопнуть.
Я не могу думать, позволь мне погрузиться в твою яремную вену.
Приходи выпить косячок с жаждущим пожирателем любви
С темной стороны, детка, не бойся.
Ты не можешь бороться с жаждой, не убежать от Блэйда. 2
Я изучал тебя, надеясь, что ты будешь открыт для того,
Чтобы сделать глоток зелья, потому что оно просрочено.
Это не твое обычное, это особый напиток.
В разгар ночи я спасу тебя.
[Припев: Black Keith]
Никогда никуда не денешься, ты не можешь убежать от меня.
Днем и ночью, детка, могу ли я выпить, могу ли я снова выпить.
Да, да, да, да, да, можем ли мы выпить, можем ли мы выпить, мой друг?
Не бойся, не бойся, детка.
Разве ты не видишь, что я хочу пить? И я вернулся, и я вернулся, снова.
[Интерлюдия: выборка “Блэйд: Троица”]
Позволь мне сделать прощальный подарок, чтобы помнить об этом.
Раньше, не позже, жажда, всегда пей.
[Концовка: Black Keith]
Да, да, и я вернулся, и я снова вернулся.
Живу, живу… возвращаюсь снова.
1 – Louie Loco (Луи Чокнутый) – ганста рэпер;
2 – Blade (Блэйд) – герой фильма “Блэйд”, снятого по мотивам одноимённой серии комиксов 70-х годов от Marvel Comics. Получеловек-полувампир, который мстит “кровососам” за смерть своей матери, укушенной ими во время беременности.
Автор перевода - Вячеслав Бутев
|
