Перевод песни Olafur Arnalds - A Stutter (feat. Arnor Dan)
A Stutter (feat. Arnor Dan)
The sun is old on water
Yearling flakes keep whirling by
“Carry me awry”
Collapsing breaths discover
Turning hope, new-boarded highs
Receding howls dew the skies
Closing eyes recover
Amber light in wintry bed
“Can you pull me under the cold, charred sea?”
Whispered words of summer
Fallen ode, a bawling bless,
Serenades the water and carries me anew.
In softest air, a stutter
steers the heart away from the bane,
leaves the lasting sorrow and carries me anew.
|
Заикание
Солнце обветшало на воде
Годовалые хлопья всё кружатся
“Неси меня вкривь и вкось”
Затрудненные вздохи открывают
Вращающуюся надежду, новые высоты
Отдаляющие стоны орошают небеса
Закрывающие глаза возвращают
Желтый свет в зимнюю постель
“Можешь ли ты утащить меня в холодное, обугленное море?”
Слова о лете, произнесенные шепотом
Павшая песнь, выкрикнутое благословление,
Поют серенады воде и уносят меня снова.
В самом мягком воздухе, заикание
спасает сердце от гибели,
оставляет неизбывную печаль и уносит меня снова.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни The Kinks - The Village Green Preservation Society
