Перевод песни Olafur Arnalds - Old Skin

Old Skin

Where the woods would wear the wafting sounds of sea
Roves an oath, in search for something more to be
"Still hard for me".

Treading lightly, tightly shedding its old skin
Leaving trails of night for light to bring chagrin
While air grows thin

Wailing winds, alarm, in feathers it have dressed
surrounding what's left inside its chest
we too shall rest

Roaring lungs as oath becomes tо flight past trees
Only the rhythm of love escapes the harmonies
Leaving us a beat.

In these hands I'll hide, these hands I'll hide
While this world collides, this world collides
It's not enough for me, it's not enough for me

In these hands I'll hide, In these hands I'll hide.
While this world collides, this world collides.
It's not enough for me, It's not enough for me.

Старая кожа

Там, где леса нарядятся в доносящийся шум морей,
Бесцельно бродит клятва в поисках чего-то большего,
"Мне до сих пор тяжело".

Осторожно сбрасывая старую кожу,
Оставляя ночные следы, чтобы свет принёс огорчение,
Пока ветер ослабевает.

Завывающие ветра, предупреждают, разряженные в перья
Укутывают всё, что осталось в груди.
Нам тоже стоит отдохнуть.

Звук ревущих лёгких, как клятва, летит сквозь деревья.
И лишь ритм любви избегает гармонии,
Оставляя нам стук.

Я укроюсь в этих руках, укроюсь в этих руках,
Пока мир вокруг рушится, мир рушится,
Но мне этого недостаточно, мне недостаточно этого.

Комментарии