[Куплет 1: Olivia Addams]
Одинаковые мысли, под ритмы фанка, 1 2
Всю ночь,
Пока ночные огни не рассеются.
И мы никуда не спешим,
Когда дело касается любви.
От заката до рассвета
Звезды начинают завидовать нам,
Потому что мы сияем так ярко.
[Распевка: Olivia Addams]
В последнее время
Я начинаю чувствовать это всё сильнее и сильнее.
Мы вели себя как сумасшедшие, сумасшедшие,
Но мне этого не достаточно.
[Припев: Olivia Addams]
Это просто как раз, два, три,
Когда я чувствую на себе твой взгляд.
Я там, где хочу быть,
Разве это не так, между нами телепатия.
Раз, два, три,
Вместе и навсегда,
Поэзия языка тела,
Разве это не так, между нами телепатия.
[Пост-припев: 2x]
Разве это не так, между нами телепатия.
[Куплет 2: Dylan Fuentes]
Наша любовь как у Мардж и Гомера 3,
Если ты уйдешь на секунду, я уже на грани отчаяния.
Я легко впадаю в алкогольный порок,
Я бы проводил каждый день в баре у “Мо”, детка. 4
Но этого не произошло, и мы все ещё здесь, мы вдвоём, ах, ах,
Под твои разговоры, детка, я остаюсь с тобой, и мы оба свободны.
Раз, два, три, скажи мне, если захочешь уйти отсюда,
Ты знаешь, что мы счастливы вместе,
Мы связаны телепатией.
[Припев: Olivia Addams]
Это просто как раз, два, три,
Когда я чувствую на себе твой взгляд.
Я там, где хочу быть,
Разве это не так, между нами телепатия.
Раз, два, три,
Вместе и навсегда,
Поэзия языка тела,
Разве это не так, между нами телепатия.
[Завершение: 2x]
Разве это не так, между нами телепатия.
1 — Отсылка к афоризму “great minds think alike” – “великие умы мыслят одинаково”.
2 — Фанк — Одно из основополагающих течений афроамериканской музыки, составляющее ритм-энд-блюз наряду с соулом.
3 — Мардж и Гомер — супружеская пара из мультсериала “Симпсоны”.
4 — Таверна “Мо” — вымышленный бар из мультсериала “Симпсоны”.
Автор перевода - Aleksei_K из Москвы
