Перевод песни Olivia Millerschin – Carry Me

Carry Me

You said, “there’s a place for you up in the sky
And next time we meet I know you’ll be shining. ”
But the forces of gravity, uncertainty, self doubt
They pushed me back down to the ground
Right where I started

Oh I wish the wind would just carry me
Home, because I don’t belong here no

I know there’s a place for me out in this world but
I got lost I’m just a girl. I’m fearful but learning
And I don’t want anyone to see me break cuz
I’m held together with string. and lately it’s tearing

And I wonder if I will ever be fine
Yes, I wonder if I will ever smile again

Oh I wish the wind would just carry me
Home, because I don’t belong here no

Please lift me, please lift me off of my heavy feet
Till this ground can’t be seen
I’m so scared I could scream
Scream out loud, scream out loud
But you could never tell
Lock it away so well, I don’t belong here no

Oh I wish the wind would just carry me
Home, because I don’t belong here no

Неси меня

Ты сказал: «Есть место для тебя в небе,
И в следующий раз, когда мы встретимся, я знаю, ты будешь светить».
Но силы гравитации, неуверенность, сомнения,
Они толкнули меня обратно на землю,
Туда, откуда я начинала

О, я хочу, чтобы ветер просто нес меня
Домой, потому что мое место не здесь

Я знаю, что есть место для меня в этом мире, но
Я заблудилась, я просто девочка. Мне страшно, но я учусь,
И я не хочу, чтобы кто-нибудь видел меня разбитой, потому что
Я связана, и это помогает мне не рассыпаться, но в последнее время я не выдерживаю

И мне интересно, будет ли когда-нибудь хорошо,
Да, мне интересно, буду ли я снова улыбаться

О, я хочу, чтобы ветер просто нес меня
Домой, потому что мое место не здесь

Пожалуйста, подними меня, пожалуйста, подними меня, мои ноги так тяжелы,
Пока земля не потеряется из виду,
Я так напугана, я могу закричать,
Кричать громко, кричать громко,
Но ты не промолвишь и слова,
Спрячь свои мысли под замок, мое место не здесь

О, я хочу, чтобы ветер просто нес меня
Домой, потому что мое место не здесь

Смотрите также: Перевод песни Mishlawi - Boohoo

Комментарии