Перевод песни Olivia Newton-John - Falling
Текст песни
You won't regret falling
The bruises you get falling
Will all fade away
Don't analyze falling
Don't try being wise falling
Forget all your plans
They're out of your hands
You're falling, falling, falling
Blindly you go falling
The last one to know you're falling
You suddenly see
There's no way to fight falling
No rescue in sight, you're falling
You let love inside
And hope she'll abide
You're falling, falling, falling
The world that you face
Is some other planet in space
You taste something new every moment
It thrills you, fills you, you're falling
I have to defend falling
Cause if you should end falling
I hope you'll be free
To spend time with me
Falling, falling, falling
Just falling, falling, falling
Falling, falling, falling
Перевод на русский
Ты не будешь сожалеть о падении,
Синяки, что ты получишь при падении,
Сойдут.
Не анализируй падение,
Не пытайся мудрствовать при падении,
Забудь все планы,
Они уже не в твоей власти.
Ты падаешь, падаешь, падаешь.
Ты падаешь с закрытыми глазами,
Ты последним понимаешь, что падаешь,
Ты внезапно понимаешь,
Что невозможно побороть падение.
Спасения не видно, и ты падаешь,
Ты впускаешь любовь,
И надежда будет пребывать в тебе,
Пока ты падаешь, падаешь, падаешь.
Мир пред тобой –
Это чужая планета средь космической пустоты.
Каждую минуту ты переживаешь что-то новое,
И это пугает тебя, заполняет всего тебя; ты падаешь.
Я вынуждена поддерживать падение,
Ведь если ты доберешься до дна,
Надеюсь, ты освободишься,
И станешь проводить время со мной.
Падение, падение, падение,
Лишь падение, падение, падение,
Падение, падение, падение.