Перевод текста песни Olivia Newton-John - Jolene

Представленный перевод песни Olivia Newton-John - Jolene на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him just because you can

Your beauty is beyond compare
With flaming locks of auburn hair
With ivory skin and eyes of amber green.
Your smile is like a breath of spring
Your voice is soft like summer rain
And I can not compete with you, Jolene

He talks about you in his sleep
And there's nothing I can do to keep
From crying when he calls your name, Jolene.
And I can easy understand
How you can easy take my man
But you don't know what he means to me, Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him just because you can

Now, you could have your choice of men
But I could never love again
He's the only one for me, Jolene
I had to have this talk with you
My happiness depends on you
And whatever you decide to do, Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can

Джолин

Джолин, Джолин, Джолин, Джолин,
Умоляю, не уводи моего мужчину!
Джолин, Джолин, Джолин, Джолин,
Прошу, не уводи его просто потому, что можешь…

Твоя красота несравненна,
Пылают огнём твои рыжие локоны;
Белоснежная кожа, янтарно-зеленые глаза;
Твоя улыбка как дыхание весны.
Твоя голос мягок, как летний дождь,
И я не могу соревноваться с тобой, Джолин!

Он говорит о тебе во сне,
И я не в силах
Удержаться от слёз, когда он зовёт тебя, Джолин.
Я, конечно, понимаю,
Что ты можешь шутя увести моего мужчину,
Но ты даже не представляешь, насколько он мне дорог, Джолин.

Джолин, Джолин, Джолин, Джолин,
Умоляю, не уводи моего мужчину!
Джолин, Джолин, Джолин, Джолин,
Прошу, не уводи его просто потому, что можешь…

Перед тобой большой выбор мужчин,
Я же могу больше и не влюбиться.
Для меня он единственный, Джолин,
Мне пришлось завести этот разговор.
Моё счастье зависит от тебя
И твоего решения, Джолин.

Джолин, Джолин, Джолин, Джолин,
Умоляю, не уводи моего мужчину!
Джолин, Джолин, Джолин, Джолин,
Прошу, не уводи его, даже если можешь!

Автор перевода - akkolteus
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Everly Brothers, The - You're the One


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх