Перевод текста песни Olivia Newton-John - Let It Shine

Представленный перевод песни Olivia Newton-John - Let It Shine на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Let It Shine

A woman needs attention like the flowers need the sun
Without that attention, a woman feels undone
Now I'm like a flower that's been standin' in the rain
Hopin' and a-prayin' that the sun would shine again

Is there anybody out there who can shine?
Anytime would be fine
Is there anybody out there who can glow
And would like to see a little flower grow?
Shine on me, let it shine

A woman needs a lovelight to keep her body warm
You know without that lovelight, well a mind can do her harm
Now that light's gone out for me and I'm standin' in the dark
Hopin' and a-prayin' just to see a little spark

[2x:]
Is there anybody out there who can shine?
Anytime would be fine
Is there anybody out there who can glow
And would like to see this woman's lovelight show?
Shine on me, let it shine

Пусть сияет

Женщина нуждается во внимании, как цветы нуждаются в солнце.
Без этого внимания женщина чувствует себя неполноценной.
Сейчас я чувствую себя, как цветок, стоящий под дождем.
Я надеюсь и молюсь, что солнце засияет вновь.

Есть здесь кто-нибудь, кто способен сиять?
Для этого подходит любое время.
Есть здесь кто-нибудь, кто способен излучать свет
И кто хочет посмотреть, как растёт маленький цветок?
Дайте мне свет, пусть сияет.

Женщина нуждается в свете любви, чтобы он согревал её тело.
Знаете, без этого света любви она может надумать себе что-нибудь плохое.
Сейчас этот свет померк для меня, и я стою в темноте.
Я надеюсь и молюсь, что солнце засияет вновь.

[2x:]
Есть здесь кто-нибудь, кто способен сиять?
Для этого подходит любое время.
Есть здесь кто-нибудь, кто способен излучать свет
И кто хочет посмотреть, как растёт маленький цветок?
Дайте мне свет, пусть сияет.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Olivia Newton-John - Don't Cry for Me Argentina*


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх