Перевод песни Olivia Newton-John - Whenever You're Away from Me*

[Джин Келли:]
Нет такого личика, что заставит забыть о тебе.
Ты такая изящная.

[Оливия Ньютон-Джон:]
Ты слишком добр ко мне.
Должна предупредить, что я не оставлю тебя в покое,
Ведь я создана для вечной любви к тебе.

[Джин Келли & Оливия Ньютон-Джон:]
Когда ты не со мной,
Где бы тебя ни носило,
Ты всё равно рядом –
Знай это.
Стоит лишь закрыть глаза, любовь моя,
И я оказываюсь там же, где и ты.
Лучше не блуждай,
Ведь и я заплутаю вместе с тобой.

[Джин Келли:]
В каждом порыве ветра я будто слышу твоё имя.
Моё сердце в огне.

[Оливия Ньютон-Джон:]
Как и моё.

[Джин Келли & Оливия Ньютон-Джон:]
Моё сердце не выдержит, любовь моя, если ты скажешь, что всё кончено.
Не разбивай его, любовь моя, ведь никому больше не по силам его исцелить.

Когда ты не со мной,
Где бы тебя ни носило,
Ты всё равно рядом –
Знай это.
Стоит лишь закрыть глаза, любовь моя,
И я оказываюсь там же, где и ты.
Лучше не блуждай,
Ведь и я заплутаю вместе с тобой.