Перевод песни Olivia O'Brien - Fade out

Fade out

Not to be cold
But it’s only been ’bout two or three days
Thought it was clear
When you didn’t hear back for two or three days
I don’t really wanna ghost you but
I think I gotta go soon and
Nowadays we don’t really do communication
Or things of that nature, yeah
I don’t wanna ghost you but
I don’t really wanna go through
Just another uncomfortable conversation

So this is where I fade out
Yeah, this is where I fade out

Sorry to disappear
But I know that I can’t say what you want to hear
You’ll get over it
I never wanna give out fake love
Nothing you can say when my mind’s made up
So sorry to disappear

But, baby, this is where I fade out
Yeah, this is where I fade out
You’ll get over it
I never wanna give out fake love
Nothing you can say when my mind’s made up
So I fade out

Don’t pretend that you wanna hear
All the reasons I’m not into you
I can let it all out, but I don’t see how
That would feel good to you
You don’t really want closure, nah
You just want me to come over one more time
And honestly that’s not gonna change a thing

So this is where I fade out
Yeah, this is where I fade out

Sorry to disappear
But I know that I can’t say what you want to hear
You’ll get over it
I never wanna give out fake love
Nothing you can say when my mind’s made up
So sorry to disappear

But, baby, this is where I fade out
Yeah, this is where I fade out
You’ll get over it
I never wanna give out fake love
Nothing you can say when my mind’s made up
So sorry to disappear

You think I’ll come down with a case of regret
But I trust my gut and it ain’t let me down yet
So why we gotta have an awkward moment?
I already know where this is going
I ain’t gonna change my mind, change my mind

But, baby, this is where I fade out
Yeah, this is where I fade out
You’ll get over it
I never wanna give out fake love
Nothing you can say when my mind’s made up
So sorry to disappear

But, baby, this is where I fade out
Yeah, this is where I fade out
You’ll get over it
I never wanna give out fake love
Nothing you can say when my mind’s made up
So I fade out

Исчезать

Не хочу показаться бесчувственной,
Но прошло всего два или три дня.
Думала, что и так всё ясно,
Когда кто-то не отвечает два или три дня.
Я не очень хочу тебя игнорировать, но
Я думаю, что скоро я уйду, а
В наше время никто особо не занимается поддержкой связи
Или чем-то таким, да.
Я не хочу игнорировать тебя, но
Я не очень хочу, чтобы между нами
Состоялся ещё один неловкий разговор.

Так что вот где я исчезаю,
Да, вот где я исчезаю.

Мне жаль пропадать,
Но я знаю, что не могу сказать то, что ты хочешь услышать.
Ты справишься.
Я не хочу показывать наигранную любовь.
Ты ничего не можешь сказать, я всё решила.
Мне так жаль пропадать.

Но, милый, вот где я исчезаю,
Да, вот где я исчезаю.
Ты справишься.
Я не хочу показывать наигранную любовь.
Ты ничего не можешь сказать, я всё решила,
Так что я исчезаю.

Не притворяйся, что хочешь услышать,
Почему я не влюблена в тебя.
Я, конечно, могу всё рассказать, но не понимаю,
Как это может пойти тебе на пользу.
На самом деле тебе не нужен конец, не,
Ты только хочешь, чтобы я пришла к тебе ещё раз,
И, если честно, это ничего не изменит.

Так что вот где я исчезаю,
Да, вот где я исчезаю.

Но, милый, вот где я исчезаю,
Да, вот где я исчезаю.
Ты справишься.
Я не хочу показывать наигранную любовь.
Ты ничего не можешь сказать, я всё решила.
Мне так жаль пропадать.

Ты думаешь, что я начну сожалеть,
Но я доверяю своей интуиции, и она меня ещё не подводила,
Так зачем нам этот неловкий момент?
Я уже знаю, к чему это приведет.
Я не передумаю, передумаю.

Но, милый, вот где я исчезаю,
Да, вот где я исчезаю.
Ты справишься.
Я не хочу показывать наигранную любовь.
Ты ничего не можешь сказать, я всё решила.
Так что я исчезаю.

Автор перевода - nothingoodinme

Смотрите также: Перевод песни Masterplan - The dark road

Комментарии