Перевод песни Olivia O'Brien - Hate u love u

Hate u love u

Feeling used, but I’m still missing you
And I can’t see the end of this
Just wanna feel your kiss against my lips
And now all this time is passing by
But I still can’t seem to tell you why
It hurts me every time I see you
Realize how much I need you

I hate you, I love you
I hate that I love you
Don’t want to, but I can’t put
Nobody else above you
I hate you, I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I’ll never be her

What about all the times
You would pick me up and we’d just drive
Around until we found a place
To stay and waste the day away
We’d do nothing but it was okay with me
You say it’s not good to spend all my time
Thinking about you so late at night
But I can’t stop once I start it’s like an avalanche
Thoughts coming and I just wanna hold your hand
Hold your breath, I’m going under
Not coming up ’til this night is over
‘Til this night is over

I hate you, I love you
I hate that I love you
Don’t want to, but I can’t put
Nobody else above you
I hate you, I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I’ll never be her

All alone, I watch you watch her
Like she’s the only girl you’ve ever seen
You don’t care, you never did
You don’t give a damn about me
Yeah, all alone, I watch you watch her
She is the only thing you’ve ever seen
How is it you never notice
That you are slowly killing me

I hate you, I love you
I hate that I love you
Don’t want to, but I can’t put
Nobody else above you
I hate you, I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I’ll never be her

Ненавижу/люблю

Чувствую себя использованной, но все еще скучаю по тебе,
Этому не видно конца,
Я просто хочу почувствовать твой поцелуй на губах.
Столько времени прошло,
Но я до сих пор не могу рассказать тебе,
Почему мне так больно видеть тебя,
Я действительно безумно нуждаюсь в тебе.

Ненавижу тебя, люблю тебя,
Ненавижу то, что люблю тебя,
Я бы не хотела этого, но все же
Не могу поставить никого выше тебя.
Ненавижу тебя, люблю тебя,
Ненавижу то, что хочу тебя,
Ты хочешь ее, она нужна тебе,
И я никогда не смогу быть ею.

Но что теперь значат те моменты,
Когда ты забирал меня из дома и мы просто ездили
Вокруг, пытаясь найти место,
Чтобы провести там весь день
Ничего не делая, но мне и этого было достаточно.
Ты говоришь, что нет ничего хорошего в том,
Чтобы тратить время, думая о тебе в такой поздний час.
Но я не могу остановиться, потому что все это как лавина,
Мысли возникают в голове, а я просто хочу держать твою руку,
У тебя бы от меня перехватывало дыхание; внутри тебя,
Не вылезая, до рассвета,
Пока эта ночь не закончена.

Ненавижу тебя, люблю тебя,
Ненавижу то, что люблю тебя,
Я бы не хотела этого, но все же
Не могу поставить никого выше тебя.
Ненавижу тебя, люблю тебя,
Ненавижу то, что хочу тебя,
Ты хочешь ее, она нужна тебе,
И я никогда не смогу быть ею.

В одиночестве я наблюдаю, как ты смотришь на нее,
Будто бы она единственная девушка, которую ты увидел.
Тебя это не заботит, так было всегда,
Тебе абсолютно плевать на меня.
Да, в одиночестве я наблюдаю, как ты смотришь на нее,
Она — все, что ты видишь.
Как же так вышло, что никогда не замечаешь,
Как ты медленно меня убиваешь.

Ненавижу тебя, люблю тебя,
Ненавижу то, что люблю тебя,
Я бы не хотела этого, но все же
Не могу поставить никого выше тебя.
Ненавижу тебя, люблю тебя,
Ненавижу то, что хочу тебя,
Ты хочешь ее, она нужна тебе,
И я никогда не смогу быть ею.

Автор перевода - ILoveХАЗЗА
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни James Arthur - At my weakest

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх