Перевод песни Olivia O'Brien - We're all gonna die

We're all gonna die

Instead of fixin’ problems, I just run away
I save it for another day
Or at least that’s what I’ll say
Rather push ’em down than fight ’em face to face
I wish I could just erase ’em
I hope I somehow misplace ’em

I love my delusions
I find them amusin’
It might be confusin’ to you

Who cares anyway? We’re all gonna die, yeah
We’re all gonna die
Who cares anyway? We’re all gonna die, yeah
We’re all gonna die
Who cares anyway? We’re all gonna die, yeah
Yeah, we’re all gonna die
Who cares anyway? Yeah, yeah
Who cares anyway? We’re all gonna die

Textin’ in my group chat doesn’t count as therapy
But all my friends are there for me
Don’t need prescription clarity
I won’t pay to have a weird old lady
Stare at me
I just wanna laugh, you’re scarin’ me
I’ll make my life a parody

I love my delusions
I find them amusin’
It might be confusin’ to you

We’re all gonna die
I’ll see you in hell

Just can’t bring myself to give a fuck
I know it sounds so dangerous
But I make it work, yeah
It could be worse
Maybe I like to try my luck
One day, I’ll push it far enough
And I hope it hurts
That’s what I deserve

Who cares anyway? We’re all gonna die, yeah
We’re all gonna die
Who cares anyway? We’re all gonna die, yeah
We’re all gonna die
Who cares anyway?

Мы все умрём

Вместо того чтобы решать свои проблемы, я от них убегаю.
Разберусь с ними в другой раз,
Ну или я просто скажу, что разберусь.
Лучше оттолкну их, чем встречусь с ними лицом к лицу.
Вот бы я могла просто стереть их.
Надеюсь, я, каким-то образом их потеряю.

Я люблю свои заблуждения,
Они мне кажутся занимательными.
Возможно, тебя это сбивает с толку.

Да какая разница? Мы все умрём, да,
Мы все умрём.
Да какая разница? Мы все умрём, да,
Мы все умрём.
Да какая разница? Мы все умрём, да,
Да, мы все умрём.
Да какая разница? Да, да.
Да какая разница? Мы все умрём.

Пишу в чат, это не считается походом к психологу,
Но все мои друзья всегда рядом со мной.
Мне не нужны таблетки,
Я не буду платить за то,
Что странная старушка пялится на меня.
Я просто хочу посмеяться, а ты пугаешь меня.
Я превращу свою жизнь в пародию.

Я люблю свои заблуждения,
Они мне кажутся занимательными.
Возможно, тебя это сбивает с толку.

Мы все умрём.
Увидимся в аду.

Я никак не могу заставить себя беспокоиться о чём-либо,
Знаю, это так опасно,
Но у меня получается, да.
Могло быть и хуже.
Может быть, мне нравится испытывать свою удачу,
Однажды, надеюсь, я её так сильно испытаю,
Что будет больно,
Потому что я это заслужила.

Да какая разница? Мы все умрём, да,
Мы все умрём.
Да какая разница? Мы все умрём, да,
Мы все умрём.
Да какая разница?

Автор перевода - nothingoodinme

Комментарии