Искусный манипулятор,
Боже, ты так хорош в том, что творишь!
Ты появился передо мной как спаситель,
А я ради тебя прошла через ад.
Недавно до меня дошли слухи,
Которые ты всегда отрицал.
Первые чувства к тебе едва ли были осязаемы,
Словно скудный февральский дождь.
Но теперь поток усилился,
И мне из него не выбраться, как ни пытайся.
Но ты убедил меня, милый,
Что я выдумала себе все проблемы.
И теперь я думаю,
Что 2+2 равно пяти,
А я – любовь всей твоей жизни.
Ведь если дождь не идет, а солнце не сияет,
Значит, тебя можно изменить.
Нет, любовь всегда нелогична.
Ты воздвиг гигантский замок
С такими высокими стенами, что я не заметила,
Как раскрылась вся правда
О том, что ты делал со мной:
Ты лгал, лгал и лгал,
Оу,
И теперь я думаю:
Что 2+2 равно пяти,
А я – любовь всей твоей жизни.
Ведь если дождь не идет, а солнце не сияет,
Значит, тебя можно изменить.
Видимо, любовь всегда нелогична.
Небо зеленое, трава красная,
И ты отвечаешь за свои слова.
Конечно, та девушка – просто твоя подруга,
А наши проблемы решаемы,
Ведь любить тебя – значит любить каждый
Твой аргумент, занесённый над моей головой.
Ты упоминал девушек, с которыми мог бы встречаться вместо меня,
Говорил, что я слишком юная, слишком мягкая,
Не понимаю твои шутки, не могу довести тебя до оргазма,
О, ну зачем я это делаю?
Я выгляжу такой глупой, думая,
Что 2+2 равно пяти,
А я – любовь всей твоей жизни.
Ведь если дождь не идёт, а солнце не сияет,
Значит, тебя можно изменить.
Нет, любовь всегда нелогична.
Логична, логична, любовь никогда не бывает логичной,
Знаю, половина ответственности на мне, и от этого мне паршиво.
О, логична, логична, любовь никогда не бывает логичной,
Знаю, я могла бы всё остановить, Господи, почему же я этого не сделала?
Логична, логична, любовь никогда не бывает логичной,
Знаю, половина ответственности на мне, и от этого мне паршиво.
О, логична, логична, любовь никогда не бывает логичной,
Знаю, я могла бы всё остановить, Господи, почему же я этого не сделала?
Автор перевода - Евгения Фомина
