У меня кошмары каждую неделю в районе той пятницы в мае.
Один телефонный звонок от тебя — и весь мой мир изменился.
Доверие, которое ты обманул, смущение, которое никак не проходит…
Ты забрал у меня всё, что я любила, и сломал между пальцев.
Сомневаюсь, что ты даже задумывался о вреде, который нанёс,
Но я цепляюсь за каждую мелочь, как будто от этого зависит моя жизнь.
Я держу, как обиду свою неумирающую любовь.
Я слышу твой голос каждый раз, когда кажется, что мне мало себя самой.
Я стараюсь быть крутой, но мне хочется кричать:
Как кто-нибудь ещё мог бы сделать то, что ты делал так легко?
Я говорю, что мне всё равно, я говорю, что я в порядке,
Но ты знаешь, что я не могу отпустить.
Я пыталась, я пыталась, я пыталась так долго!
Нужны силы, чтобы простить, а я не чувствую себя сильной.
Я выигрываю в спорах с тобой у себя в голове,
В душе, в машине и в прикроватном зеркале.
Да, я очень крутая в одиночестве, я так вызываю в тебе вину!
Я фантазирую о том времени, когда ты будешь приносить гр*баные извинения.
Я пытаюсь понять, почему ты сделал со мной всё это.
Должно быть, ты не уверен в себе, должно быть, ты несчастен.
Я знаю в глубине души, что делаю людям больно, делаю людям больно.
Мы оба пускали кровь, но, приятель, наши раны несравнимы.
Я стараюсь быть крутой, но мне хочется кричать:
Как кто-нибудь ещё мог бы сделать то, что ты делал так легко?
Я говорю, что мне всё равно, я говорю, что я в порядке,
Но ты знаешь, что я не могу отпустить.
Я пыталась, я пыталась, я пыталась так долго!
Нужны силы, чтобы простить, а я не чувствую себя сильной.
У, ты считаешь, я заслужила всё это?
У, твои цветы наполнены желчью.
Ты помог мне подняться, чтобы посмотреть, как я падаю.
У тебя есть всё, но ты хочешь ещё больше.
Я пытаюсь быть крутой, я пытаюсь быть плохой,
Но даже после всего ты для меня — всё,
Я знаю, что тебе плевать, и думаю, что это хорошо,
Но ты знаешь, что я не могу отпустить.
Я пыталась, я пыталась, я пыталась так долго!
Нужны силы, чтобы простить, но я не уверена, что готова к этому.
Нужны силы, чтобы простить, но…
Автор перевода - Алекс
