Not Going Home
[Verse 1:]
I’m not one thing
You’re not one thing, either
I saw something fill our souls with ether
You’d do anything
Just to please her
A person made of
Beautifully flawed pieces
Accept not knowing how to change another
Accept accepting you don’t know
[Chorus:]
Feeling so vile
Feeling so hungry
I’m running on fumes but there’s still no stopping, no
Midnight hour and the bed looks comfy and I’m not going home
[Verse 2:]
Loving fully, putting trust in someone
Losing fully, losing trust in everyone
I thought I had it, thought the world was mine
You knew better and you took your time
I feel stranger
Stranger than I ever knew
Putting faith in something
Bigger than me, bigger than you
[Chorus:]
Feeling so vile
Feeling so hungry
I’m running on fumes but there’s still no stopping, no
Midnight hour and the bed looks comfy and I’m not going home
|
Не пойду домой
[Куплет 1:]
Я не какая-то вещь,
Ты точно так же не вещь.
Я видел что-то, что заполняет наши души небом.
Ты бы сделал что угодно,
Только чтобы угодить ей.
Человек, сделанный из
Красиво бракованных частей,
Признает, что не знает, как изменить другого.
Признает признание, что ничего не знает.
[Припев:]
Чувствую себя так отвратительно,
Чувствую себя таким голодным.
Я задыхаюсь, но остановки все еще нет, нет.
Полночь, кровать, которая выглядит удобной, но я не вернусь домой.
[Куплет 2:]
Любишь в полном объеме, доверяешься кому-нибудь.
Теряешь это “в полной мере”, не доверяешь больше никому.
Кажется, у меня было такое, весь мир казался моим.
Но тебе было виднее, и ты никуда не спешила,
Я чувствую себя очень странно.
Настолько странно я себя никогда не чувствовал.
Поверь в кого-то сильнее, чем в меня, сильнее, чем в себя.
[Припев:]
Чувствую себя так отвратительно,
Чувствую себя таким голодным.
Я задыхаюсь, но остановки все еще нет, нет.
Полночь, кровать, которая выглядит удобной, но я не вернусь домой.
Автор перевода - Надя Гребнева из Москвы
|
