Перевод песни Olly Murs Feat. Flo Rida - Troublemaker

Troublemaker

[Flo Rida]
You’re a troublemaker, you’re a troublemaker
You aint nothing but a troublemaker girl

[Olly]
You had me hooked again from the minute you sat down
The way you bite your lip
Got my head spinnin’ around
After a drink or two
I was putty in your hands
I don’t know if I have the strength to stand

Oh oh oh
Trouble troublemaker yeah
That’s your middlename
Oh oh oh
I know you’re no good but you’re stuck in my brain
And I wanna know
Why does it feel so good
but hurt so bad
Oh oh oh
My mind keeps saying
Run as fast as you can
I say I’m done
But then pull me back
Oh oh oh
I swear you’re giving me a heart attack
Troublemaker

It’s like you’re always there in the corners of my mind
I see a silhouette every time I close my eyes
There must be poison in those finger tips of yours
Cos I keep comin’ back again for more

[Flo Rida]
Maybe I’m insane
Cos I keep doing the same damn thing
Think one day we gonna change
But you know just how to work that back
And make me forget my name
What the hell you do I won’t remember
I’ll be gone until November
And you’ll show up again
next summer
Yeah yeah yeah
Typical middle name is Prada
Fit you like a glove girl
I’m sick of the drama
But damn girl it’s like I love the trouble
And I can’t even explain why

[Olly]
Why does it feel so good
but hurt so bad
Oh oh oh
My mind keeps saying
Run as fast as you can
Troublemaker
I say I’m done but then pull me back
Oh oh oh
I swear you’re giving me a heart attack
Troublemaker

Why does it feel so good
but hurt so bad
Oh oh oh
My mind keeps saying
Run as fast as you can
Troublemaker
I say I’m done but then pull me back
Oh oh oh
I swear you’re giving me a heart attack
Troublemaker

Проблемная девочка

[Flo Rida]
Ты проблемная девочка.
Эй, ты всего лишь проблемная девчонка.

[Olly]
Ты зацепила меня с первой минуты,
Своей манерой прикусывать губы
Моя голова идёт кругом,
А после одного-другого бокала
Я был полностью в твоём распоряжении,
Я не знаю, хватит ли у меня сил устоять?

О о о,
Проблемная девчонка –
Это твоё второе имя,
О о о,
Знаю, ты плохая девочка, но ты засела в моих мыслях,
И я хочу знать,
Почему мне так хорошо, хоть это и ранит меня?
О о о,
Разум подсказывал мне:
Бежать изо всех моих сил,
Я говорил, что с меня хватит,
Но потом я снова тянусь к тебе,
О о о,
Клянусь, ты доведёшь меня до инфаркта,
Проблемная девчонка.

Кажется, что ты всегда следишь за моими мыслями,
Ведь я вижу твой силуэт, каждый раз, когда закрываю глаза,
Наверное, в твоих прикосновениях есть наркотик,
Потому что мне нужна новая доза.

[Flo Rida]
Наверное, я тоже сумасшедший,
Ведь и меня одолела такая напасть,
Думаю, однажды мы поменяемся,
Но ведь тебе известно, как опять всё начать,
И я снова забуду своё имя,
Что ты творишь? Я не могу вспомнить!
Поэтому лучше смотаться отсюда до ноября,
Но ты ведь вновь покажешься следующим летом,
Да, да, да.
Обычное имя “Прада”
Тебе бы отлично подошло,
Но меня уже тошнит от этой драмы.
Ё, мне начинают нравиться эти проказы,
И я даже не могу объяснить, почему?

[Olly]
Почему мне так хорошо, хоть это и ранит меня?
О о о,
Разум подсказывал мне:
Бежать изо всех моих сил,
Я говорил, что с меня хватит,
Но потом я снова тянусь к тебе,
О о о,
Клянусь, ты доведёшь меня до инфаркта,
Проблемная девчонка.

Почему мне так хорошо, хоть это и ранит меня?
О о о,
Разум подсказывал мне:
Бежать изо всех моих сил,
Я говорил, что с меня хватит,
Но потом я снова тянусь к тебе,
О о о,
Клянусь, ты доведёшь меня до инфаркта,
Проблемная девчонка.

Смотрите также: Перевод песни The Who Baba O'Riley

Комментарии