Перевод песни Omar Apollo - Live for Me

Live for Me

You told me
You won't live too long
And I wish I
Could say something to change

How you feel about the way your life is goin'?
And tell me why you'd wanna go through it alone, hey

Won't you live for me?
Or could I live for you?
There's nothing I won't carry
So you don't have to

Never meant to hurt you with what I said
Didn't think I deserved you
What you give
The color in my eyes is turnin' red, eh

How you feel about the way your life is goin'?
Tell me why you'd wanna go through it alone

[2x:]
Won't you live for me?
Or could I live for you? Oh
There's nothing I won't carry
So you don't have to, oh

Жить ради меня

Ты сказала мне,
Что не про живёшь слишком долго,
Я хотел бы суметь
Сказать что-то, чтобы переубедить тебя.

Как, по твоим ощущениям, идёт твоя жизнь?
Скажи, почему ты хочешь пройти по ней в одиночестве? Хей!

Разве ты не будешь жить ради меня?
И не мог ли бы я жить ради тебя?
Нет ничего, что я не мог бы вынести,
Поэтому тебе не придётся делать этого.

Я совсем не хотел ранить тебя своими словами.
Я даже не думал, что заслуживаю тебя.
Из-за тебя
Мои глаза краснеют, да…

Как, по твоим ощущениям, идёт твоя жизнь?
Скажи, почему ты хочешь пройти по ней в одиночестве?

[2x:]
Разве ты не будешь жить ради меня?
И не мог ли бы я жить ради тебя?
Нет ничего, что я не мог бы вынести,
Поэтому тебе не придётся делать этого, о…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Marvin Gaye - I'll Be Doggone

Комментарии