Текст песни
Yo la encontré por mi destino
De pie a mitad de la pradera
Gobernadora del que pase
Del que le hable y que la vea
Y ella me dijo: Sube al monte
Yo nunca dejo la pradera
Y me cortas las flores blancas
Como nieves duras y tiernas
Me subí a la ácida montaña
Busco el sonido líquido de tus pies en el día
Buscándote, buscando tu corazón caliente
Como un puma en la soledad de Quitratúe
Quiero comer la sombra fugaz de tus pestañas
Cuántas veces amor
De pronto mientras ibas conmigo te toqué
Las que rojean y parecen
Que de rojez vivan y mueran
Digan lo que digan, Dale! Dale!
Перевод на русский
Я встретил её по велению судьбы
Стояла в поле, одна, как гроза,
Повелительница каждого взгляда,
Каждого слова и каждого глаза.
И сказала мне: «Взойди на холмы,
Я не покину просторы полей.
Срежь мне цветы, белые, как зима,
Нежные, но холоднее снеговей.»
Я поднялся на горы, где кислый туман…
Я ищу — как звук твоих шагов в тишине,
Ищу тебя, ищу твой горячий огонь.
Как пума в пустынных краях Квитратуэ,
Хочу я вкусить мимолётную тень ресниц.
Сколько раз, любимая,
Ты шла рядом — и я вдруг касался тебя…
Те, что алеют, будто их страсть
Жизнь и погибель в одном лишь накале.
Что бы ни говорили — Вперёд! Вперёд!