Перевод песни On-The-Go - Photolove

Photolove

With impatience of a child
I’m looking back through the red light
I see the picture of the day
I met you on my way
And it’s black-and-white

I said oh no no

I said oh no no
Baby don’t you try
To make me think
That you came by
Just to check out my photolove
No no no no
Your razor blades
Of tricky smiles
I know them well
As if they’re mine
It’s just another photolove

Revelation of your lies
Cost me too much
And you know why
But I don’t regret
About the day
I met you on my way
Yeah we used to fly

I said oh no no

I said oh no no
Baby don’t you try
To make me think
That you came by
Just to check out my photolove
No no no no
Your razor blades
Of tricky smiles
I know them well
As if they’re mine
It’s just another photolove

Oh no no
Oh no no
Oh no no
No no no
I said oh no no
Oh no no
Oh no no
No no no

Фотолюбовь

Как нетерпеливый ребёнок,
Я оглядываюсь сквозь красный свет.
Я вижу картину того дня,
Когда повстречал тебя на своём пути.
И это чёрно-белая картинка.

Я сказал: “О нет, нет!”

Я сказал: “О нет, нет!”
Дорогая, не пытаешься ли ты
Убедить меня в том,
Что ты пришла,
Только чтобы оценить мою фотолюбовь?
Нет, нет, нет, нет.
Твои лезвия
Хитрых улыбок
Отлично мне знакомы.
Как будто эти лезвия — мои.
Это всего лишь ещё одна фотолюбовь.

Откровения твоей лжи
Обходятся мне слишком дорого,
И ты знаешь причину.
Но я не сожалею
О том дне,
Когда я повстречал тебя на своём пути.
Да, тогда мы летали.

Я сказал: “О нет, нет!”

Я сказал: “О нет, нет!”
Дорогая, не пытаешься ли ты
Убедить меня в том,
Что ты пришла,
Только чтобы оценить мою фотолюбовь?
Нет, нет, нет, нет.
Твои лезвия
Хитрых улыбок
Отлично мне знакомы.
Как будто эти лезвия — мои.
Это всего лишь ещё одна фотолюбовь.

О нет, нет.
О нет, нет.
О нет, нет.
Нет, нет, нет.
Я сказал: “О нет, нет!”
О нет, нет.
О нет, нет.
Нет, нет, нет.

Автор перевода - Илья из Тольятти

Смотрите также: Перевод песни Neighbourhood, The - Daddy Issues

Комментарии