Перевод текста песни Once a liar, always a liar) (Story Untold - All the same (Once a liar, always a liar)

Представленный перевод песни Once a liar, always a liar) (Story Untold - All the same (Once a liar, always a liar) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

All the same (Once a liar, always a liar)

You swore to tell the truth and the whole truth
But I can see it clearly in my rear-view
While you were lying with him, you were lying to me
You were lying to me
Now every single text and every single call
Every single word that says it’s my fault
While you were messaging him, you were messing with me

I don’t wanna hear a made up excuse
I’m done feeling used, it’s over
I don’t wanna hear I’m something I’m not
You’re done, you got caught, it’s over
Once a liar gonna be a liar always
Some other liar gonna get you some day
What you’re giving, you’ll get it, you’ll get it back
All the same

You played with my head with everything you said
You’re a water gun in Russian roulette
If it means anything now, you mean nothing to me
You mean nothing to me

I don’t wanna hear a made up excuse
I’m done feeling used, it’s over
I don’t wanna hear I’m something I’m not
You’re done, you got caught, it’s over
Once a liar gonna be a liar always
Some other liar gonna get you some day
What you’re giving, you’ll get it, you’ll get it back
All the same
All the same

You swore to tell the truth and the whole truth
But I can see it clearly in my rear-view

I don’t wanna hear a made up excuse
I’m done feeling used, it’s over
I don’t wanna hear a made up excuse
I’m done feeling used, it’s over
I don’t wanna hear I’m something I’m not
You’re done, you got caught, it’s over
Once a liar gonna be a liar always
Some other liar gonna get you some day
What you’re giving, you’ll get it, you’ll get it back
All the same
All the same

Все одно и то же (Один раз лжец, всегда лжец)

Ты клялась говорить правду и только правду,
Но я все ясно вижу в зеркале заднего вида.
Пока ты лежала с ним, ты лгала мне.
Ты лгала мне.
Теперь каждое сообщение и каждый звонок,
Каждое слово говорят, что это моя вина.
Пока ты переписывалась с ним, ты издевалась надо мной.

Не хочу слышать придуманное оправдание.
Я устал чувствовать себя использованным, все кончено.
Не хочу слышать, что я тот, кем не являюсь.
С тобой покончено, ты была поймана, все кончено.
Ставший лжецом однажды будет лжецом всегда.
Какой-нибудь другой лжец доберется до тебя однажды
И то, что даешь, ты получишь, ты получишь назад.
Все одно и то же.

Ты игралась со мной всем, что ты говорила.
Ты водяной пистолет в русской рулетке.
Если это что-то да значит, то ты не значишь ничего для меня.
Ты не значишь ничего для меня.

Не хочу слышать придуманное оправдание.
Я устал чувствовать себя использованным, все кончено.
Не хочу слышать, что я тот, кем не являюсь.
С тобой покончено, ты была поймана, все кончено.
Ставший лжецом однажды будет лжецом всегда.
Какой-нибудь другой лжец доберется до тебя однажды
И то, что даешь, ты получишь, ты получишь назад.
Все одно и то же.
Все одно и то же.

Ты клялась говорить правду и только правду,
Но я все ясно вижу в зеркале заднего вида.

Не хочу слышать придуманное оправдание.
Я устал чувствовать себя использованным, все кончено.
Не хочу слышать придуманное оправдание.
Я устал чувствовать себя использованным, все кончено.
Не хочу слышать, что я тот, кем не являюсь.
С тобой покончено, ты была поймана, все кончено.
Ставший лжецом однажды будет лжецом всегда.
Какой-нибудь другой лжец доберется до тебя однажды
И то, что даешь, ты получишь, ты получишь назад.
Все одно и то же.
Все одно и то же.


Автор перевода - Анастасия Солдатенкова

Смотрите также: Перевод песни Pierce the Veil - Circles


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!