Перевод песни One Desire - Apologize

Apologize

I’m living on the edge, in the middle of a battlefield
I’m trying to stay alive somehow
Wrapped me in the flag, sent me off to the great unknown
I am closing this distance between us
I gotta know why, oh

I don’t apologize
The dead may rise underneath the velvet sky
I’ve said it before, I say it again
I don’t apologize
Just get it right,
and take me straight into the night
I’m higher, higher

Walking in the shadows on my way to the promised land
You can never changе me, I’m for real
I’m flying with the black crows
from six feet underground
I am closing this distance between us
I gotta know why, ohh

I don’t apologize
The dead may rise underneath the velvet sky
I’ve said it before, I say it again
I don’t apologize
Just get it right,
and take me straight into the night
I’m higher, higher
Ah, yeah
Oh, no, no, I won’t apologize again

I don’t apologize
The dead may rise underneath the velvet sky
I’ve said it before, I say it again

I don’t apologize
The dead may rise underneath the velvet sky
I’ve said it before, I say it again
I don’t apologize
Just get it right,
and take me straight into the night
I’m higher

I don’t apologize
I never, ever, ever will apologize
I don’t apologize

Извиняться

Я живу на грани, в самый разгар сражения.
Я пытаюсь как-то выжить.
Прикрылся верностью, отправился в неизвестность.
Я сокращаю дистанцию между нами.
Я должен знать, зачем.

Я не стану извиняться.
Мертвые могут воскреснуть под бархатом неба.
Я уже говорил это раньше, я повторяю это снова:
я не стану извиняться.
Просто поймите меня правильно
и отправьте прямиком в ночь.
Я всё выше, выше.

Бреду во мраке по дороге к земле обетованной.
Вам никогда меня не изменить; я реален.
Вместе с черными воронами я вылетаю
с двухметровой глубины1.
Я сокращаю дистанцию между нами.
Я должен знать, зачем.

Я не стану извиняться.
Мертвые могут воскреснуть под бархатом неба.
Я уже говорил это раньше, я повторяю это снова:
я не стану извиняться.
Просто поймите меня правильно
и отпустите прямиком в ночь.
Я всё выше, выше.
Ах, да.
О, нет, нет, я не буду извиняться ещё раз.

Я не стану извиняться.
Мертвые могут воскреснуть под бархатом неба.
Я уже говорил это раньше, я повторяю это снова.

Я не стану извиняться.
Я никогда и ни за что не извинюсь.
Я не стану извиняться…

Смотрите также: Перевод песни Paul McCartney - Let me roll it

Комментарии