Перевод песни One Desire - Falling apart

Falling apart

A cold sweat
Incurable disease
With no safety net
Where nowhere left to breathe
Love is like a flame
That burns away the fear
The pleasures and the pain
How did I end up here?

I should have walked away
I should have walked away
I should have walked away

But now I’m falling apart
I’m falling apart
I’m falling apart
I’m falling apart
I’ve gotta learn to stop before I start

What if I run away?
Take the easy way out?
But you’re running through my veins
I should just let you bleed out
Now I’m standing on the edge
With nowhere to go but down
Tell me are you gonna catch
Or will my heart just hit the ground?

I should have walked away
I should have walked away
I should have walked away

But now I’m falling apart
I’m falling apart
I’m falling apart
I’m falling apart
I’ve gotta learn to stop before I start

It’s tearing me apart
I can’t think straight
I must be crazy

Сгораю

Бросающая в холодный пот
неизлечимая болезнь,
когда нет таблетки,
нет места для вдоха.
Любовь, словно пламя,
уничтожает страх.
Наслаждение и боль.
Как меня угораздило?

Нужно было бежать.
Нужно было бежать.
Нужно было бежать.

А теперь я охвачен жаром,
я горю,
я пылаю,
я сгораю.
Я должен научиться останавливаться на старте.

Что, если я убегу?
Выберу лёгкий путь?
Но ты течёшь по моим венам.
Нужно просто дать тебе вытечь.
Теперь я стою на краю,
не имея иного пути, кроме как вниз.
Скажи, ты будешь ловить,
или моё сердце просто разобьётся о землю?

Нужно было бежать.
Нужно было бежать.
Нужно было бежать.

А теперь я охвачен жаром,
я горю,
я пылаю,
я сгораю.
Я должен научиться останавливаться на старте.

Я истерзан,
ничего не соображаю,
наверное, я сошёл с ума…

Смотрите также: Перевод песни Serj Tankian - Chase

Комментарии