Перевод песни One Direction - Walking in the wind

Walking in the wind

A week ago you said to me

“Do you believe I’ll never be too far?”

If you’re lost, just look for me

You’ll find me in the region of the summer stars

The fact that we can sit right here and say goodbye

Means we’ve already won

A necessity for apologies between you and me

Baby, there is none

We had some good times, didn’t we?

We had some good tricks up our sleeve

Goodbyes are bitter-sweet

But it’s not the end, I’ll see your face again

You will find me, yeah you will find me

In places that we’ve never been

For reasons we don’t understand

Walking in the wind, walking in the wind

Yesterday I went out

To celebrate the birthday of a friend

But as we raised our glasses up to make a toast

I realised you were missing

We had some good times, didn’t we?

We wore our hearts out on our sleeve

Goodbyes are bitter-sweet

But it’s not the end, I’ll see your face again

You will find me, yeah you will find me

In places that we’ve never been

For reasons we don’t understand

Walking in the wind, walking in the wind

I know we’ll be alright, child

Just close your eyes and see

I’ll be by your side

Anytime you’re needing me, oh yeah

You will find me, yeah you will find me

In places that we’ve never been

For reasons we don’t understand

Walking in the wind, walking in the wind

Walking in the wind

Прогуливаясь по ветру

На прошлой неделе ты спросила меня:

«Веришь ли ты в то, что я никогда не буду далеко?»

Если потеряешься, то просто поищи меня –

Ты найдёшь меня где-то в районе летних звёзд.

Лишь то, что мы сидим здесь и прощаемся,

Означает, что мы уже победили,

А необходимость извинений друг перед другом –

Детка, – её нет.

Мы хорошо провели время, не так ли?

У нас было столько прекрасных идей.

У прощаний горьковато-сладкий привкус,

Но это ещё не конец, мы встретимся снова.

Ты отыщешь меня, ты отыщешь меня

В местах, где мы никогда не бывали,

По причинам, неизвестным нам,

Прогуливаясь по ветру, прогуливаясь по ветру.

Вчера я отправился

На празднование дня рождения друга,

И, когда мы подняли бокалы, чтобы сказать тост,

Я осознал, что мне не хватает тебя.

Я знаю, что у нас всё будет хорошо, малыш.

Просто закрой глаза и увидишь –

Я буду рядом с тобой

В любой момент, когда буду тебе нужен.

Ты отыщешь меня, ты отыщешь меня

В местах, где мы никогда не бывали,

По причинам, неизвестным нам,

Прогуливаясь по ветру, прогуливаясь по ветру,

Прогуливаясь по ветру.

Автор перевода - stace.

Смотрите также: Перевод песни Soulsavers - Lately

Комментарии