Wolves
I hear them calling for you
I hear them calling for you
I feel the waves getting started
It’s a rush inside I can’t control
Your eyes keep pulling me in
I know, I know, I know
Your friends all talkin’ ’bout me
They say I got no chance at all
Your fire is burning deep
In my soul, my soul, my soul
I ain’t up for debating
Ain’t in it for the taking
We got the world shaking
In the middle of the night when the wolves come out
They head straight for your heart
Like a bullet in the dark
One by one, I take them down
We can run and hide, ain’t goin’ down without a fight
I hear them calling for you
I hear them calling for you
In the middle of the night when the wolves come out
They head straight for your heart
They come straight for your heart
I hear them calling for you
I hear them calling for you
I keep on holding tight now
Cause your body’s telling me don’t let go
We are gonna be starting up trouble
I know, I know, I know
Just getting my demons out, wouldn’t ever doubt
Your beauty could start a war
As you walk in the dining room
I ain’t up for debating
Ain’t in it for the taking
We got the world shaking
In the middle of the night when the wolves come out
They head straight for your heart
Like a bullet in the dark
One by one, I take them down
We can run and hide, ain’t goin’ down without a fight
I hear them calling for you
I hear them calling for you
In the middle of the night when the wolves come out
They head straight for your heart
They come straight for your heart
I hear them calling for you
I hear them calling for you
I wish it wasn’t true
But the whole world’s tryin’ to get a piece of you
And my heart keeps fighting in this battle of fools
Gotta make it through, gotta make it through
In the middle of the night when the wolves come out
They head straight for your heart
Like a bullet in the dark
One by one, I take them down
We can run and hide, ain’t goin’ down without a fight
I hear them calling for you
I hear them calling for you
In the middle of the night when the wolves come out
They head straight for your heart
They come straight for your heart
I hear them calling for you
I hear them calling for you
|
Волки
Я слышу, как они зовут тебя,
Я слышу, как они зовут тебя…
Я чувствую, как начинают накатывать волны,
Это эмоциональное возбуждение, которое я не могу контролировать,
Твои глаза манят меня к себе.
Я знаю, я знаю, я знаю,
Что твои друзья обсуждают меня,
По их словам, у меня нет никаких шансов.
Твой огонь пылает так глубоко
В моей душе, моей душе, моей душе.
Я не хочу ни с кем спорить,
Я не хочу ничего обсуждать,
Мы заставим весь мир дрожать.
В середине ночи, когда выходят волки,
Они направляются прямиком к твоему сердцу,
Как пули, летящие в темноте.
Одну за другой я поймаю их все.
Мы можем спрятаться и убежать, мы не сдадимся без борьбы,
Я слышу, как они зовут тебя,
Я слышу, как они зовут тебя.
В середине ночи, когда появляются волки,
Они направляются прямиком к твоему сердцу,
Они направляются прямиком к твоему сердцу.
Я слышу, как они зовут тебя,
Я слышу, как они зовут тебя.
А теперь я обнимаю тебя еще крепче,
Ведь твое тело кричит мне “Не отпускай”.
Мы устроим здесь беспорядок,
Я знаю, я знаю, я знаю.
Я выпускаю своих демонов на волю. Без всяких сомнений,
Твоя красота может стать поводом для войны,
Когда ты просто заходишь в столовую.
Я не хочу ни с кем спорить,
Я не хочу ничего обсуждать,
Мы заставим весь мир дрожать.
В середине ночи, когда выходят волки,
Они направляются прямиком к твоему сердцу,
Как пули, летящие в темноте.
Одну за другой я поймаю их все.
Мы можем спрятаться и убежать, мы не сдадимся без борьбы,
Я слышу, как они зовут тебя,
Я слышу, как они зовут тебя.
В середине ночи, когда появляются волки,
Они направляются прямиком к твоему сердцу,
Они направляются прямиком к твоему сердцу.
Я слышу, как они зовут тебя,
Я слышу, как они зовут тебя.
Я бы хотел, чтобы это было неправдой,
Но весь мир пытается заполучить тебя,
И мое сердце продолжает сражаться в этой войне дураков,
Но я справлюсь, я выйду победителем.
В середине ночи, когда выходят волки,
Они направляются прямиком к твоему сердцу,
Как пули, летящие в темноте.
Одну за другой я поймаю их все.
Мы можем спрятаться и убежать, мы не сдадимся без борьбы,
Я слышу, как они зовут тебя,
Я слышу, как они зовут тебя.
В середине ночи, когда появляются волки,
Они направляются прямиком к твоему сердцу,
Они направляются прямиком к твоему сердцу.
Я слышу, как они зовут тебя,
Я слышу, как они зовут тебя.
Автор перевода - Евгения Фомина
|
