Перевод текста песни One Less Reason - Uneasy

Представленный перевод песни One Less Reason - Uneasy на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Uneasy

Time and time you said you’re leaving

In a million years, I’d never thought you’d go

I put out your fire for life, replaced it with the cold

With a winning hand sometimes we fold

The hardest part is getting started

I put a year aside to be my last

It was so hard to see you

when I was focused on the past

Somehow this life went by so fast

I got an uneasy kind of feeling

It’s so hard to say goodbye and let you go

And if you need me to be deceiving

And tell you,

there’s a heaven for us that sold our souls

That just ain’t so,

That just ain’t so

I traced your name

for the last time

Is this when you came and when you left

It doesn’t speak of your eyes

How you were loved more than the rest

How you were prone to innocence

I got an uneasy kind of feeling

It’s so hard to say goodbye and let you go

But if you need me to be deceiving

And tell you,

there’s a heaven for us that sold our souls

And no one was keeping track of the lies we told

That just ain’t so,

That just ain’t so

I just can’t live like this no more

I can’t recall what I started for

I can’t ask you to wait,

when it feels like you’ve been waiting,

so long

I touched your face for the last time

You said, broken hearts and bruises heal

Your name is my love,

gave me a smile they couldn’t steal

Just know I miss you, just know I miss you, just know I miss you, Just know I miss you

I miss you and always will

I got an uneasy kind of feeling

It’s so hard to say goodbye and let you go

And I need you to be deceiving

And tell me,

there’s a heaven for us that sold our souls

Some one was keeping track of truths we told

Непросто

Время от времени ты говоришь, что уходишь,

Никогда бы не подумал, что ты уйдешь.

Я потушил огонь твоей жизни, заменив его на прохладу.

Даже в выигрышном положении мы иногда пасуем.

Самое трудное — это начать.

Я отложил свой последний год,

Ведь было так тяжело видеть тебя,

Когда я был зациклен на прошлом,

Как-то эта жизнь пробежала очень быстро

Я испытываю непростое чувство:

Как же тяжело попрощаться и отпустить тебя

И если тебе нужно, чтобы я соврал

Я бы мог сказать,

Что есть небеса для того, чтобы продать наши души,

Но это неправда

Но это неправда

Я проследил за твоим именем [в моей жизни]

в последний раз

Это когда ты приходила и когда ты уходила?

Это не то, что говорят твои глаза,

Что ты была любима [мной] больше, чем кем-либо,

Что ты была склонна к невинности

Я испытываю непростое чувство:

Как же тяжело попрощаться и отпустить тебя

И если тебе нужно, чтобы я соврал

Я бы мог сказать,

Что есть небеса для того чтобы продать наши души,

И что никто [там] не следит за ложью, что мы говорим

Но это неправда

Но это неправда

Я просто больше не могу так жить

Я не могу даже вспомнить, ради чего я всё начинал

Я не могу просить тебя подождать,

Когда как кажется, что ты ждешь уже

Целую вечность

Я прикоснулся к твоему лицу в последний раз

Ты сказала: “И разбитое сердце, и синяки заживают”

Твое имя — моя любовь, заставляет меня улыбаться улыбкой, которую никто не сможет отнять

Просто знай, я скучаю по тебе, скучаю по тебе, скучаю по тебе,

Я скучаю по тебе и всегда буду скучать

Я испытываю непростое чувство:

Как же тяжело попрощаться и отпустить тебя

И мне нужно, чтобы ты соврала,

И сказала бы мне

Что есть небеса для того чтобы продать наши души,

И что кто-то [там] следит за правдой, что мы говорим

Автор перевода - Натэлла Мол
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Nick Cave - Running scared


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх