Перевод песни One Less Reason - Where did you go

Where did you go

I heard that you were finally coming home
Maybe it’s just where you belong
You know it fits you like your favorite song
Helps you see through, to be you

The day you found the truth in a lie
It only took you over half of your life
To come clean, say you didn’t try
To see through, to be you

So many years have passed and I’ve been meaning to ask

Where did you go?
What did you need?
You know I couldn’t set you free
until I fixed this hole in me
Cause life, it hits so hard that I couldn’t breathe
When I was looking for a change in you,
I found a change in me
That I couldn’t see

When you think of all the days that you missed
How you clenched all your words like a fist
Always looking for something to hit
Like your family, your friends

The times when you knew it was wrong
But you never thought you’d end up alone
Holding it in, letting it go
Saving yourself or letting it show

So many years have passed and I’ve been meaning to ask

We burned it down, we made it new
I know, I know I failed you
When those four letters, they took your life
So much guilt that I couldn’t cry
The light in your eyes, the look on your face
The hole in your heart no one ever graced
Holding true to the promise you made
Waiting for God and the words to save you
The words to save you

I should have got it right on my first try

Looking for a change in you,
I found a change in me
That I couldn’t see

Где ты была?

Я слышал, что ты, наконец, вернулась домой.
Может быть, здесь твое место?
Ты знаешь, что оно подходит тебе как любимая песня
Помогая держаться, быть собой.

День, когда ты отыскала правду среди лжи,
Забрал больше половины твоей жизни.
Признайся, скажи, что ты не пыталась
Выстоять, быть собой.

Так много лет прошло, а я все хотел спросить:

Где ты была?
Что ты искала?
Ты знаешь, что я не мог отпустить тебя,
пока не заполнил эту пустоту внутри.
Ведь жизнь бьет так сильно, что я не могу дышать.
Когда я пытался понять, что меняется в тебе,
я обнаружил перемены в себе,
О которых не подозревал.

Думаешь ли ты о тех днях, что не вернуть.
Как ты подбирала слова, словно сжимала кулак,
Всегда отыскивая кого бы ими ранить,
Например, свою семью, своих друзей.

В те времена ты знала, что это не правильно,
Но никогда не думала, что можешь остаться одна,
Сдерживаясь, пуская все на самотек,
Защищаясь или раскрываясь.

Так много лет прошло, а я все хотел спросить:

Мы все сожгли, мы начали сначала.
Я понимаю, что подвел тебя.
Те четыре письма сломали твою жизнь.
Моя вина так велика, что я не могу плакать.
Свет в твоих глазах, выражение твоего лица,
Рана в твоем сердце, которую никто не залечил.
Оставаясь верной обещанию, которое ты дала,
Ожидая Бога и его слов, чтобы спасти тебя,
Слов, чтобы спасти тебя

У меня должно было получиться с первой попытки.

Пытаясь понять, что меняется в тебе,
я обнаружил перемены в себе,
О которых не подозревал.

Смотрите также: Перевод песни One Less Reason - No you, no me

Комментарии