Перевод песни One Night Only - Chemistry

Chemistry

Maybe it’s the chemistry
The sparks that fly from you to me
I touch your skin and feel alive
Been searching for you every night

Where am I supposed to go?
I’m hoping that you won’t say no
We’ve got all the time in the world

It must be the chemistry
Tonight
I hope that you know
I won’t let you go this time

It must be the chemistry
Between you and I
I hope that you know
I won’t let you go this time

Underneath the starry sky
You can bring me back to life
I touch your skin and feel alive
Been searching for you every night

Take me somewhere I don’t know
Watch all the people down below
We’ve got all the time in the world

Может быть, это химия —
Искры, которые летят от тебя ко мне.
Я прикасаюсь к твоей коже и чувствую, что живой,
Ищу тебя каждую ночь.

Куда же я должен идти?
Надеюсь, что ты не скажешь мне «нет»,
У нас с тобой есть всё время в этом мире.

Должно быть, это химия.
Сегодня ночью,
Надеюсь, ты знаешь,
Я не отпущу тебя в этот раз.

Должно быть, это химия
Между тобой и мной.
Надеюсь, ты знаешь
Я не отпущу тебя в этот раз.

Под звёздным небом
Ты можешь вернуть меня к жизни.
Я прикасаюсь к твоей коже и чувствую, что живой,
Ищу тебя каждую ночь.

Отведи меня в то место, что мне неизвестно,
Смотри на всех этих людей, что там внизу,
У нас с тобой есть всё время в этом мире.

Комментарии