Перевод песни One Night Only - Plasticine

И вот твой день рождения проходит
Под пересчёт повторно проходящих ночей.
В уме, что был занят куда менее сложными мыслями —
Скажи, разве выходные не пролетают перед глазами?

Придай мне форму, прошу, я буду в твоих руках пластилином,
Я буду всем, кем только смогу быть —
Перемены пойдут мне на пользу.

Каждое утро я пересчитываю, сколько раз дал новые клятвы.
По утрам я — само спокойствие, поэтому дай себе надежду,
Давай.

И все твои любимые до сих пор остаются такими же,
Так что позволь себе роскошь почувствовать что-то новое.
«Вот и всё», говорит она,
Оставляя за собой руины моих мыслей —
Останься, и я стану кем-нибудь ещё,
Ведь перемены мне не помешают.

Каждое утро я пересчитываю, сколько раз дал новые клятвы.
Каждое утро я — само спокойствие, поэтому дай себе надежду,
Давай же.

Скажи обо всём, будто бы понимаешь, что вообще происходит,
Потому что мы никогда не счастливы так,
Как думаем, что заслуживаем;
Каждое утро я перечитываю все свои реплики,
Загибая уголки на тех, что ты любишь,
Как будто бы они — это всё, что тебе когда-либо будет нужно.

Расскажи обо всём, будто понимаешь, что вообще происходит,
Но мы никогда не счастливы так,
Как думаем, что заслуживаем,
По утрам я — само спокойствие, так что развлеки меня,
Вперёд.

Я бы пересчитал каждое своё благословение, если бы думал,
Что это — всё, что мне когда-либо будет нужно,

Я бы пересчитал все свои блага, если бы думал,
Что они — всё, что мне нужно.