Перевод песни OneRepublic - Colors

Colors

I think it’s time that I told you
I’m a fan of your universe
And every shade that you offer
It’s different but I know it works
I’m addicted to the magic
And the glow of the city lights
I felt it in my veins just didn’t know how to say it right

She said do you see me in black and white
Do you need me every day and night
I said I don’t wanna dance with another
We could feel this darkness with each other

Cause when I look at you I see colors
When I look at you I see colors

Everyone’s got their own light
Some shine and they fade away
Everyone’s got a story
Those change every single day

She said do you see me in shades of grey
Do you need me like I need you that way
I say I don’t wanna lay with another
We could feel this quiet with each other

Cause when I look at you I see colors
When I look at you I see colors
I see woo colors
I see woo colors

Every time I look at you lately
I see colors they’re changing
Every time I look at you lately
I see colors
I see you in black and white
I see you in the brightest light

Yeah when I look at you colors
When I look at you I see colors
When I look at you I see woo colors
I see woo colors

Цвета

Я думаю, сейчас самое время сказать тебе
Я — фанат твоей вселенной
И каждый оттенок, что ты бросаешь
Он разный, но я знаю, что это сработает
Я одержим магией
И блеском ночных огней
Я чувствую это в моих венах, не знаю, как объяснить

Она сказала: «Видишь ли ты меня в черно-белых тонах?
Нуждаешься ли ты во мне дни и ночи напролет?»
Я сказал: «Я не хочу танцевать с другой
Мы могли бы прочувствовать эту темноту вместе»

Потому что каждый раз, когда я смотрю на тебя, я вижу цвета
Когда я смотрю на тебя, я вижу цвета

У каждого свой свет
Он либо сияет, либо исчезает
У каждого есть история
Которая меняется каждый день

Она сказала: «Видишь ли ты меня в серых оттенках?
Нуждаешься ли ты во мне, как я в тебе?»
Я сказал: «Я не хочу лежать с другой
Мы могли бы заполнить эту темноту друг другом»

Потому что каждый раз, когда я смотрю на тебя, я вижу цвета
Когда я смотрю на тебя, я вижу цвета
Я вижу уу цвета
Я вижу уу цвета

В последнее время каждый раз, когда я смотрю на тебя
Я вижу цвета, они меняются
В последнее время каждый раз, когда я смотрю на тебя
Я вижу цвета
Я вижу тебя в черно-белом
Я вижу тебя в самом ярком свете

Да, когда я смотрю на тебя, я вижу цвета
Когда я смотрю на тебя, я вижу цвета
Когда я смотрю на тебя, я вижу уу цвета
Я вижу уу цвета

Автор перевода - obriensharm

Смотрите также: Перевод песни OneRepublic - All these things

Комментарии