Перевод песни OneRepublic - Goodbye apathy

Goodbye apathy

I can’t sleep
No not like I used to
I can’t breathe
In and out like I need to
It’s breaking ice now
To make any movement
What’s your vice
You know that mine’s the illusion
And all at once [As I’m trying]
I can help you out [Just to keep things right]
I’ll be what you need [I kill myself to make]
I’ll do anything [Everything perfect for you]
Goodbye apathy
So long, apathy
So don’t sit still
But don’t you move
Away, from here

So goodbye apathy [As I’m trying]
So long fancy free [Just to keep things right]
Goodbye apathy, [Kill myself to make]
I don’t wanna be.. you [Everything perfect for you]

I don’t walk right
Not like I used to
I don’t walk right, not like I used to
There’s a jump in my step
As I rush to see you
I could be happy here
As long as you’re near to me
As long as you’re close to me

Now that I’m alright [As I’m trying]
I can help you out [Just to keep things right]
I’ll be what you need [I kill myself to make]
Goodbye apathy [Everything perfect for you]
So goodbye, apathy

So don’t you stop pushing me
I can take so much

So goodbye apathy [As I’m trying]
So long fancy free [Just to keep things right]
Goodbye apathy, [Kill myself to make]
I don’t wanna be.. you [Everything perfect for you]

Everybody’s watching you
Everybody’s watching me too
Everybody’s watching you
Everybody’s watching me too

Everybody’s watching you [I can’t sleep no]
Everybody’s watching me too [No not like I used to]
Everybody’s watching you [And I can’t breathe]
Everybody’s watching me too [In and out like I need to]

Everybody’s watching you [It’s breakin ice now]
Everybody’s watching me too [To make it and move it]

Everybody’s watching you [What’s your vice]
Everybody’s watching me too [You know that mine’s the illusion]

Прощай, апатия!

Я не могу спать, нет,
Не могу спать, как прежде…
Я не могу дышать…
Вдох-выдох… так, как мне нужно.
Это первый шаг навстречу…
Сделать хоть что-нибудь…
В чем твой порок?
Знаешь, мой порок — иллюзии…
И все в один миг [Я старюсь]
Я могу тебе помочь [Просто расставить все по местам]
Я стану тем, что тебе нужно [Я убью себя ради этого]
Я сделаю все, что угодно [Для тебя все совершенно]
Прощай, апатия!
Такая скучная… апатия…
Так не сиди на месте,
Но только не уходи
Отсюда…

Так что прощай, апатия! [Я стараюсь]
Так давно независим [Просто расставить все на свои места]
Прощай, апатия! [Убью себя ради этого]
Я не хочу быть… тобой [Для тебя все совершенно]

Я не хожу прямо,
Так, как ходил прежде…
Я не хожу прямо, как прежде,
Я припрыгиваю на ходу,
Когда спешу увидеть тебя.
Я мог бы быть счастлив здесь,
Пока ты рядом со мной,
Пока ты близка мне…

Теперь я в порядке [Я стараюсь]
Я могу помочь тебе [Расставить все на свои места]
Я стану тем, что тебе нужно [Я убью себя ради этого]
Прощай, апатия [Для тебя все совершенно…]
Так что прощай, апатия!

Не переставай подталкивать меня
Я готов продолжать…

На тебя все смотрят,
На меня тоже все смотрят…
На тебя все смотрят,
На меня тоже все смотрят…

На тебя все смотрят [Я не могу спать, нет…]
На меня тоже все смотрят [Не так, как я спал прежде]
На тебя все смотрят [И я не могу дышать]
На меня тоже все смотрят [Вдох-выдох… так, как мне нужно]

На тебя все смотрят [Это первый шаг навстречу]
На меня тоже все смотрят [Сделать что-нибудь]

На тебя все смотрят [В чем твой порок?]
На меня тоже все смотрят [Знаешь, мой порок — иллюзии…]

Смотрите также: Перевод песни OneRepublic - Hearing voices

Комментарии