Перевод песни OneRepublic - Let's hurt tonight

Let's hurt tonight

When, when we came home
Worn to the bones
I told myself, “this could get rough”
And when, when I was off, which happened a lot
You came to me and said, “that’s enough”

Oh I know that this love is pain
But we can’t cut it from out these veins, no

So I’ll hit the lights and you lock the doors
We ain’t leaving this room ’til we break the mold
Don’t walk away, don’t roll your eyes
They say love is pain
Well darling, let’s hurt tonight

When, when you came home
Worn to the bones
I told myself, “this could be rough”

Oh, I know you’re feeling insane
Tell me something that I can explain, oh

I’ll hit the lights and you lock the doors
Tell me all of the things that you did before
Don’t walk away, don’t roll your eyes
They say love is pain
Well darling, let’s hurt tonight
If this love is pain
Well darling, let’s hurt, oh tonight

So you hit the lights and I’ll lock the doors
Let’s say all of the things that we didn’t before
I won’t walk away, won’t roll my eyes
They say love is pain
Well darling, let’s hurt tonight
If this love is pain
Then honey let’s love tonight

Давай пострадаем сегодня

Когда, когда мы пришли домой
Невероятно уставшие
Я сказал себе: «Это может плохо закончиться»
И когда, когда я больше не мог, что было не впервые
Ты подошла ко мне и сказала: «Довольно»

Оу, я знаю, что эта любовь — страдания
Но мы не можем вырвать ее из наших вен, нет

Так что я выключу свет, и ты запрешь двери
Мы не покинем эту комнату, пока все не исправим
Не уходи, не закатывай глаза
Они говорят, что любовь — это страдания
Что же, дорогая, давай пострадаем сегодня ночью

Когда, когда ты пришла домой
Невероятно уставшая
Я сказал себе: «Это может плохо закончиться»

Оу, я знаю, что ты сходишь с ума
Скажи мне что-то, что я не смогу объяснить, оу

Я выключу свет, и ты запрешь двери
Расскажи мне все, что было прежде
Не уходи, не закатывай глаза
Они говорят, что любовь — это страдания
Что же, дорогая, давай пострадаем сегодня ночью
Если эта любовь — страдания
Что же, дорогая, давай пострадаем сегодня ночью

Так что ты выключишь свет, и я запру двери
Давай скажем все, что не говорили прежде
Я не уйду, не закачу глаза
Они говорят, что любовь — это страдания
Что же, дорогая, давай пострадаем сегодня ночью
Если эта любовь — страдания
Тогда, милая, давай пострадаем сегодня ночью

Автор перевода - obriensharm

Смотрите также: Перевод песни Niall Horan - This Town

Комментарии