Перевод песни OneRepublic - Nobody (from Kaiju No. 8)

Nobody (from Kaiju No. 8)

[Intro:]
Nobody [6x]
Yeah

[Verse 1:]
I'd take the fall
I got you covered when there's no one at all
Oh, yeah, and I'd stay through the night
When you got demons tryna break through the walls

[Pre-Chorus:]
There ain't no, no kinda line
That I wouldn't cross if you need me to
You're out here searchin' for signs
So I think it's finally time that you knew

[Chorus:]
Nobody got you the way I do
Whatever demons you're fightin' through
When you need somebody to turn to
Nobody got you the way I do
The way I do

[Post-Chorus:]
Nobody, nobody, nobody
Got you the way I do
Oh, nobody, nobody, nobody
Nobody got you the way I do
The way I do (Yeah, yeah)

[Verse 2:]
When you go dark and the night gets so cold
I'll bе on my way to you (Oh yeah)
You know I ain't tryna lose you, oh, no
If you're in Hеll, I'll go there too

[Pre-Chorus:]
There ain't no, no kinda line
That I wouldn't cross if you need me to
You're out here searchin' for signs
So I think it's finally time that you knew

[Chorus:]
Nobody got you the way I do
Whatever demons you're fightin' through
When you need somebody to turn to
Nobody got you the way I do
The way I do (The way I do)

[Post-Chorus:]
Nobody, nobody, nobody
Got you the way I do
Oh, nobody, nobody, nobody
Nobody got you the way I do
The way, the way, the way I do

[Bridge:]
The way, the way, the way I do
Nobody got you the way I do

[Outro:]
Nobody, nobody, nobody
Got you the way I do (Yeah, yeah, yeah)
Nobody, nobody, nobody
Nobody got you the way I do
The way I do
Nobody, nobody, nobody
Nobody got you the way I do

Ни с кем (Из «Кайдзю № 8»)*

[Интро:]
Ни с кем… [6x]
Да!

[Куплет 1:]
Я брал на себя вину,
Я прикрывал тебя, когда никого не было.
О, да, я оставался на ночь,
Когда твои демоны пытались проломить стены.

[Распевка:]
Нет никакой, никакой черты,
Которую я не перешёл бы, если бы понадобился тебе.
Ты ищешь каких-то знаков,
Поэтому, думаю, тебе наконец пришла пора узнать:

[Припев:]
Ни с кем тебе не будет так, как со мной,
Какие бы демоны тебя ни одолевали.
Когда тебе надо на кого-то положиться,
Ни с кем тебе не будет так, как со мной,
Так, как со мной.

[Переход:]
Ни с кем, ни с кем, ни с кем
Ни будет так, как со мной.
О, ни с кем, ни с кем, ни с кем,
Ни с кем не будет так, как со мной,
Так, как со мной. (Да, да!)

[Куплет 2:]
Когда ты погрузишься во тьму и ночи станут такими холодными,
Я буду спешить к тебе. (О, да!)
Ты знаешь, я не хочу потерять тебя, о, нет.
Если ты окажешься в аду, я спущусь туда.

[Припев:]
Нет никакой, никакой черты,
Которую я не перешёл бы, если бы понадобился тебе.
Ты ищешь каких-то знаков,
Поэтому, думаю, тебе наконец пришла пора узнать:

[Припев:]
Ни с кем тебе не будет так, как со мной,
Какие бы демоны тебя ни одолевали.
Когда тебе надо на кого-то положиться,
Ни с кем тебе не будет так, как со мной,
Так, как со мной. (Так, как со мной)

[Переход:]
Ни с кем, ни с кем, ни с кем
Ни будет так, как со мной.
О, ни с кем, ни с кем, ни с кем,
Ни с кем не будет так, как со мной,
Так, так, так, как со мной.

[Бридж:]
Так, так, так, как со мной,
Ни с кем ни будет так, как со мной.

[Концовка:]
Ни с кем, ни с кем, ни с кем
Не будет так, как со мной. (Да, да, да!)
Ни с кем, ни с кем, ни с кем,
Ни с кем не будет так, как со мной,
Так, как со мной.
Ни с кем, ни с кем, ни с кем,
Ни с кем не будет так, как со мной.

* — "Кайдзю № 8" — манга, написанная и проиллюстрированная Наоей Мацумото. Адаптирована в формат аниме-сериала (2024)

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Mackenzie Arromba - Underwater

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх