Перевод текста песни OneRepublic - Savior

Представленный перевод песни OneRepublic - Savior на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Savior

[Verse 1:]
I don't feel like I'm myself today
Something in me just let go
Took some medicine to numb the pain
Went so dark, you'd never know

[Pre-Chorus 1:]
I'm being honest with you now
Hangin' by a thread, am I?
Don't excuse this bad behavior

[Chorus:]
But tonight, I need a savior (Oh-oh)
And you're looking like a savior (Ooh-ooh, ooh)
Sometimes you need someone to save ya (Oh-oh)
Hoping you could be my savior (Savior)

[Verse 2:]
I don't feel like I belong today
Something in me just walked out (Yeah)
So many things that people never say
Like how I just need you right now (Mmm)

[Pre-Chorus 2:]
I'm being honest, don't know why
Hangin' by a thread, I am
If you leave, I wouldn't blame ya

[Chorus:]
But right now, I need a savior (Oh-oh)
And you're looking like a savior (Ooh, ooh-ooh)
Sometimes you need someone to save ya (Oh-oh)
Hoping you could be my savior (Savior)

[Bridge:]
Yes, I have cried, mmm
It's not so easy to show this side
I jumped in this water
Ooh, yeah, but you look like a bridge tonight

[Chorus:]
Almost like a savior (Oh-oh, woo!)
That name you're callin' when there's danger (Ooh)
Sometimes you need someone to save ya (Ooh-ooh)
Hoping you could be my savior (Oh, ooh-ooh, savior)

[Post-Chorus:]
Savior (Woo, oh-oh)
Savior (Savior, oh-oh)
Savior (Savior, oh-oh, yeah)
Savior (Savior, oh-oh, savior)

[Outro:]
I don't feel like I'm myself today
Something in me just let go

Спаситель

[Куплет 1:]
Сегодня я сам себя не узнаю.
Что-то внутри меня просто пропало.
Я принял лекарства, чтобы заглушить боль.
Я стал очень мрачным, ты бы никогда и не подумала!

[Распевка 1:]
Сейчас я честен с тобой.
Я вишу на волоске, разве не так?
Я не оправдываю эти дурные поступки…

[Припев:]
Но этой ночью мне нужен спаситель! (О-оу)
И ты похожа на спасителя! (У-у-у, у-у)
Иногда тебе нужно, чтобы кто-то тебя спас! (О-оу)
Надеюсь, ты станешь моим спасителем! (Спасителем)

[Куплет 2:]
Сегодня я не чувствую, что я на своём месте.
Что-то внутри меня просто исчезло. (Да)
Люди столько всего никогда не говорят,
Например, фразу "ты просто нужна мне прямо сейчас!" (Ммм)

[Распевка 2:]
Я честен, я не знаю, почему
Я вишу на волоске, но это так.
Если ты уйдёшь, я не стану винить тебя.

[Припев:]
Но прямо сейчас я нуждаюсь в спасителе! (О-оу)
И ты похожа на спасителя! (У-у-у, у-у)
Иногда тебе нужно, чтобы кто-то тебя спас! (О-оу)
Надеюсь, ты станешь моим спасителем! (Спасителем)

[Переход:]
Да, я плакал, ммм…
Не так уж просто показывать эту сторону.
Я прыгнул в эту воду,
У-у, да, но этой ночью ты напоминаешь мне мост…

[Припев:]
Как будто это мой спаситель, (о-оу, у-у!)
Это имя ты произносишь, когда есть опасность! (У-у)
Иногда тебе нужно, чтобы кто-то тебя спас! (У-у-у)
Надеюсь, ты станешь моим спасителем! (Оу, у-у-у, спасителем)

[Связка:]
Спаситель! (У-у, о-оу)
Спаситель! (Спаситель, о-оу)
Спаситель! (Спаситель, о-оу, да)
Спаситель! (Спаситель, о-оу, спаситель)

[Завершение:]
Сегодня я сам себя не узнаю.
Что-то внутри меня просто пропало.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни OneRepublic - Forgot About You


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх