Перевод текста песни OneRepublic - Ships + Tides

Представленный перевод песни OneRepublic - Ships + Tides на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ships + Tides

[Verse 1:]
I just lost the feeling that I had today
Do all these good times come and go away?
Tell me something that I could say
Sometimes I just want to walk away

[Pre-Chorus 1:]
And I begin to understand
Ships can sink or rise

[Chorus:]
But I'm standing here tonight
And I'm knocking on your door
I'll be anything you like
If you can tell me what I'm here for
Do we go on, and on, and on, and on?
Do we go on, and on, and on, and on?

[Verse 2:]
I just asked some questions that I've never had
Does who we are fade out like a photograph?
'Cause if I could, I'd do it all again
The good times, bad times, sink or swim

[Pre-Chorus 2:]
And, yes, I finally realized
Ships can sink or rise

[Chorus:]
But I'm standing hеre tonight
And I'm knocking on your door
I'll be anything you like
If you can tеll me what I'm here for
Do we go on, and on, and on, and on?
Do we go on, and on, and on, and on?

[Interlude:]
(Oh-oh)
(Oh-oh)

[Chorus:]
But I'm standing here tonight
And I'm knocking on your door
I'll be anything you like
If you can tell me what I'm here for
Do we go on, and on, and on, and on? (Oh-oh)
Do we go on, and on, and on, and on? (Oh-oh)

[Outro:]
I just lost the feeling that I had today
Do all these good times come and go away?

Корабли + приливы

[Куплет 1:]
Я только что утратил то чувство, которое было у меня сегодня.
Все эти хорошие моменты появляются и исчезают?
Скажи мне что-нибудь, что мог бы сказать я.
Иногда я просто хочу уйти прочь.

[Распевка 1:]
И я начинаю понимать,
Корабли могут утонуть или всплыть наверх.

[Припев:]
Но этой ночью я стою здесь
И стучусь в твою дверь.
Я буду тем, кем ты захочешь,
Если ты сможешь сказать мне, зачем я здесь.
Мы будем продолжать, продолжать, продолжать, продолжать?
Мы будем двигаться дальше, дальше, дальше, дальше?

[Куплет 2:]
Я просто задал несколько вопросов, которых у меня никогда не возникало.
Те, кем мы являемся, постепенно теряют яркость, как фотографии?
Ведь если бы я мог, я бы снова всё пережил –
И хорошие моменты, и плохие моменты, и будь что будет!

[Распевка 2:]
И, да, я наконец-то осознал,
Корабли могут тонуть или всплывать.

[Припев:]
Но этой ночью я стою здесь
И стучусь в твою дверь.
Я буду тем, кем ты захочешь,
Если ты сможешь сказать мне, зачем я здесь.
Мы будем продолжать, продолжать, продолжать, продолжать?
Мы будем двигаться дальше, дальше, дальше, дальше?

[Интерлюдия:]
(О-оу)
(О-оу)

[Припев:]
Но этой ночь я стою здесь
И стучусь в твою дверь.
Я буду тем, кем ты захочешь,
Если ты сможешь сказать мне, зачем я здесь.
Мы будем продолжать, продолжать, продолжать, продолжать? (О-оу)
Мы будем двигаться дальше, дальше, дальше, дальше? (О-оу)

[Завершение:]
Я только что утратил то чувство, которое было у меня сегодня.
Все эти хорошие моменты появляются и исчезают?

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни OneRepublic - Savior


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх