Перевод песни OneRepublic - Somebody to love

Somebody to love

Never could imagine the way the story happened
You with someone new
I used to be your focus, now you don’t even notice
When I leave the room

You weren’t even try to make me jealous
But you can’t help it, you can’t help it

And it kills me to know that you found
Somebody to love, somebody to love
Tell me how can I go on without
Somebody to love, somebody to love
Somebody to love
Somebody to love
Somebody to

They say that love comes easy
Whenever it comes easy
And I see it on your face
I don’t want you to be lonely
But right now, I’m the only one who feels this way

I ain’t even try to make you miss me
Make you miss me
I know we’re history

But it kills me to know that you found
Somebody to love, somebody to love
Tell me how can I go on without
Somebody to love, somebody to love
Somebody to love
Somebody to love
Somebody to
Somebody to

You weren’t even try to make me jealous
But you can’t help it, you can’t help it

And it kills me to know that you found
Somebody to love, somebody to love
Tell me how can I go on without
Somebody to love, somebody to love
Somebody to love
Somebody to love

I used to be your focus, now you don’t even notice
When I leave the room

Тот, кого любишь

Никогда бы не подумал, что у нас всё так произойдёт —
Ты уже с другим.
Твоё внимание было на мне, а теперь ты даже не замечаешь,
Как я ухожу.

Ты даже не пыталась заставить меня ревновать тебя,
Но с этим ничего не поделать, с этим ничего не поделать.

И меня просто убивает осознание того, что ты нашла
Того, кого любишь, того, кого любишь.
Скажи мне, как мне дальше жить без
Той, кого люблю, той, кого люблю,
Той, которую люблю,
Той, которую люблю,
Той, которую…

Говорят, любовь приходит легко,
Когда бы она ни пришла легко,
Я вижу это на твоём лице.
Я не хочу, чтобы ты была одинока.
Но прямо сейчас я единственный, кто таким себя ощущает.

Я даже не пытаюсь заставить тебя скучать по мне,
Заставить скучать по мне,
Я понимаю, что мы уже в прошлом.

Но меня просто убивает осознание того, что ты нашла
Того, кого любишь, того, кого любишь.
Скажи мне, как мне дальше жить без
Той, кого люблю, той, кого люблю,
Той, которую люблю,
Той, которую люблю,
Той, которую…
Той, которую…

Ты даже не пыталась заставить меня ревновать тебя,
Но с этим ничего не поделать, с этим ничего не поделать.

Твоё внимание было на мне, а теперь ты даже не замечаешь,
Как я ухожу.

Автор перевода - drbarton

Смотрите также: Перевод песни Nicki Minaj - Nip tuck

Комментарии