Перевод текста песни OneRepublic - Take Care of You

Представленный перевод песни OneRepublic - Take Care of You на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Take Care of You

[Verse 1:]
Some days you're alone, yeah
Some days this don't feel like home, mm
It's not just how we planned it, hey, yeah
I'm so happy they're throwing stones, no

[Pre-Chorus:]
And I know that you
Need someone to make it through
Yeah, yeah, yeah, you know that, ooh
Days like this I needed too, ooh

[Chorus:]
So I'll take care of you (Take care of you)
And honey, you'll take care of me too (Take care of you)
It's magic when we do (Magic you do)
So if you ever feel like falling through (Take care of you)
Yeah, I'll take care of you

[Post-Chorus:]
Woo, you'll take care of me too, oh, yeah
I'll take care of you
Woo, you'll take care of me too, oh, yeah

[Verse 2:]
Some days I don't care (Oh)
There are some days I just take it there (Oh, oh)
I swear that nothing's wrong
And I'll pray that you just go along, yeah

[Pre-Chorus:]
And I know that you
Need someone to make it through
Yeah, yeah, yeah, you know that, ooh
Days like this I needed too, I do

[Chorus:]
So I'll take care of you (Take care of you)
And honey, you'll take care of me too (Take care of you)
It's magic when we do (Magic you do)
So if you ever feel like falling through (Take care of you)
Yeah, I'll take care of you

[Post-Chorus:]
Woo, you'll take care of me too, oh, yeah
I'll take care of you
Woo, you'll take care of me too, oh, yeah

[Pre-Chorus:]
And I know that you
Need someone to make it through
Yeah, yeah, yeah, you know that, ooh
Days like this I needed too, I do

[Chorus:]
So I'll take care of you (Take care of you, oh)
And honey, you'll take care of me too (Take care of you, hey)
It's magic when we do (Magic you do)
So if you ever feel like falling through (Take care of you)
Yeah, I'll take care of you

[Outro:]
Woo, you'll take care of me too (Yeah, yeah, yeah)
I'll take care of you
Woo, you'll take care of me too, oh, yeah

Позабочусь о тебе

[Куплет 1:]
Иногда тебе одиноко,
Иногда ты не чувствуешь себя здесь как дома, ммм…
Всё совсем не так, как мы планировали, да.
Я так счастлив, что люди бросаются камнями, нет!

[Распевка:]
И я знаю, что тебе
Нужен тот, кто поможет пройти через всё это.
Да, да, да, ты знаешь это, у-у,
Я тоже нуждался в таких днях, у-у.

[Припев:]
Так что я позабочусь о тебе, (я позабочусь о тебе)
И, милая, ты заодно позаботишься обо мне. (Я позабочусь о тебе)
Когда мы действуем, это похоже на волшебство. (Ты творишь чудеса)
Так что если ты когда-нибудь почувствуешь, что терпишь крах, (я позабочусь о тебе)
Да, я позабочусь о тебе!

[Связка:]
У-у, ты заодно позаботишься обо мне, оу, да,
Я позабочусь о тебе,
У-у, а ты заодно позаботишься обо мне, оу, да!

[Куплет 2:]
Иногда мне всё равно, (оу)
Что бывают дни, когда я просто переношу трудности, о-оу,
Клянусь тебе, всё в порядке,
И я буду молиться о том, чтобы ты просто двигалась вперёд со мной, да!

[Распевка:]
И я знаю, что тебе
Нужен тот, кто поможет пройти через всё это.
Да, да, да, ты знаешь это, у-у,
Я тоже нуждался в таких днях, да.

[Припев:]
Так что я позабочусь о тебе, (я позабочусь о тебе)
И, милая, ты заодно позаботишься обо мне. (Я позабочусь о тебе)
Когда мы действуем, это похоже на волшебство. (Ты творишь чудеса)
Так что если ты когда-нибудь почувствуешь, что терпишь крах, (я позабочусь о тебе)
Да, я позабочусь о тебе!

[Связка:]
У-у, ты заодно позаботишься обо мне, оу, да,
Я позабочусь о тебе,
У-у, а ты заодно позаботишься обо мне, оу, да!

[Распевка:]
И я знаю, что тебе
Нужен тот, кто поможет через всё пройти.
Да, да, да, ты знаешь это, у-у,
Я тоже нуждался в таких днях, да.

[Припев:]
Так что я позабочусь о тебе, (я позабочусь о тебе, оу!)
И, милая, ты заодно позаботишься обо мне. (Я позабочусь о тебе, эй!)
Когда мы действуем, это похоже на волшебство. (Ты творишь чудеса)
Так что если ты когда-нибудь почувствуешь, что терпишь крах, (я позабочусь о тебе)
Да, я позабочусь о тебе!

[Завершение:]
У-у, ты заодно позаботишься обо мне, (да, да, да)
Я позабочусь о тебе,
У-у, а ты заодно позаботишься обо мне, оу, да!

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни OneRepublic - Ships + Tides


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх