Перевод песни OneRepublic - Take It Out on Me

Take It Out on Me

[Verse 1:]
Tell me about your day
Tell me everything that made you so angry
If I don't know what to say
Then I'll find some words to say

[Pre-Chorus:]
Just this one time
I won't put in my two cents
Just this one time
I'll just shut up and listen
Only if you
Promise that you'll do the same
When you've had a bad day, oh

[Chorus:]
Take it out on me
Take it out on me, yeah
'Cause I'm strong enough to not break
And I know that you'd do the same
Take it out on me

[Post-Chorus:]
Would you take it out on me? (On me)
Take it out on me? (On me)
Would you take it out on me? (On me)
Take it out on mе?

[Verse 2:]
One day, I'm gonna break
Oh, when that day comеs, you gotta accept it
If you don't know what to say
Then I'll find some words to say

[Pre-Chorus:]
Just this one time
I won't put in my two cents
Just this one time
I'll just shut up and listen
Only if you
Promise that you'll do the same
When you've had a bad day, oh

[Chorus:]
Take it out on me
Take it out on me, yeah
'Cause I'm strong enough to not break
And I know that you'd do the same
Take it out on me

[Post-Chorus:]
Would you take it out on me? (On me)
Take it out on me? (On me)
Would you take it out on me? (On me)
Take it out on me

[Outro:]
(Take it out on me)
(Take it out on me)

Сорвать злость на мне

[Куплет 1:]
Расскажи мне, как прошёл твой день.
Расскажи мне всё, что сильно разозлило тебя.
Если я не пойму, что надо сказать,
То я подберу слова.

[Распевка:]
Только в этот раз
Я не буду вставлять свои пять копеек.
Только в этот раз
Я буду просто молчать и слушать,
Только если ты
Пообещаешь, что сделаешь то же самое,
Когда у тебя будет плохой день, оу…

[Припев:]
Сорви злость на мне,
Вымести злость на мне, да!
Ведь я достаточно сильный, чтобы не сломаться.
И я знаю, что ты бы сделала то же самое.
Отыграйся на мне!

[Связка:]
Ты бы выместила злость на мне, (на мне)
Выместила злость на мне? (На мне)
Ты выместишь злость на мне, (на мне)
Выместишь злость на мне?

[Куплет 2:]
Однажды я сломаюсь,
Оу, когда этот день наступит, ты должна принять это.
Если ты не знаешь, что сказать,
Тогда я сам подберу слова.

[Распевка:]
Только в этот раз
Я не буду вставлять свои пять копеек.
Только в этот раз
Я буду просто молчать и слушать,
Только если ты
Пообещаешь, что сделаешь то же самое,
Когда у тебя будет плохой день, оу…

[Припев:]
Сорви злость на мне,
Вымести злость на мне, да!
Ведь я достаточно сильный, чтобы не сломаться.
И я знаю, что ты бы сделала то же самое.
Отыграйся на мне!

[Связка:]
Ты бы выместила злость на мне, (на мне)
Выместила злость на мне? (На мне)
Ты выместишь злость на мне, (на мне)
Выместишь злость на мне?

[Завершение:]
(Сорви злость на мне!)
(Сорви злость на мне!)

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни OneRepublic - Take Care of You

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх