Перевод песни OneRepublic - Truth to power

Truth to power

I could tell you I was fragile
I could tell you I was weak
I could write you out a letter,
To tell you anything you need
I’ve seen minutes turn to hours
Hours turn to years
And I’ve seen truth turn to power

If you could see me the way I see you
If you could feel me the way I feel you
You’d be a believer
You’d be a believer

Minutes turn to hours
Hours turn to years
And I’ve seen truth turn to power

I could tell you I was ageless
But I know you’ll see the light
I could tell you I’m immune to everything
But that’s a lie
Dust don’t turn to flowers
Skies don’t disappear
But I’ve seen truth to power

Oh, if you could see me the way I see you
If you could feel me the way I feel you
You’d be a believer (believer)
You’d be a believer (believer)
You’d be a believer (believer)
You’d be a believer (believer)

Hard to keep goin’ on (hard to keep goin’ on)
I said it’s hard to keep goin’ on (hard to keep goin’ on)
I said it’s hard to keep goin’ on (hard to keep goin’ on)

If you could see me the way I see you
If you could feel me the way I feel you
You’d be a believer
You’d be a believer
You’d be a believer
Be a believer
Be a believer (believer)
You’d be (be a believer)

Minutes turn to hours
Hours turn to years
And I’ve seen truth turn to power

Сила в правде

Я мог бы сказать тебе, что я хрупкий,
Я мог бы сказать тебе, что я слабый.
Я мог бы написать письмо,
Рассказав всё, что что тебе нужно.
Я видел как минуты превращаются в часы,
А часы в годы,
И я видел силу в правде.

Если бы ты мог видеть меня, как я вижу тебя,
Если бы ты мог почувствовать меня, как я чувствую тебя.
Ты бы был верующим,
Ты бы был верующим.

Минуты превращаются в часы,
А часы в годы,
И я видел силу в правде.

Я мог бы рассказать тебе, что я вечный,
Но я знаю, ты увидишь свет.
Я мог бы сказать тебе, что у меня иммунитет ко всему,
Но это ложь.
Пыль не превращается в цветы,
Небеса не исчезают.
Но я видел силу в правде.

Ох, если бы ты мог видеть меня, как я вижу тебя,
Если бы ты мог почувствовать меня, как я чувствую тебя,
Ты бы был верующим (верующим),
Ты бы был верующим (верующим),
Ты бы был верующим (верующим),
Ты бы был верующим (верующим).

Трудно продолжать идти (трудно продолжать идти),
Я сказал: «Трудно продолжать идти» (трудно продолжать идти),
Я сказал: «Трудно продолжать идти» (трудно продолжать идти).

Если бы ты мог видеть меня, как я вижу тебя,
Если бы ты мог почувствовать меня, как я чувствую тебя.
Ты был бы верующим,
Ты был бы верующим,
Ты был бы верующим.
Был бы верующим,
Был бы верующим (верующим),
Ты бы был (верующим).

Минуты превращаются в часы,
А часы в годы,
И я видел силу в правде.

Автор перевода - Алина

Смотрите также: Перевод песни Rise Against - Welcome to the Breakdown

Комментарии