Перевод текста песни OneRepublic - Wanted

Представленный перевод песни OneRepublic - Wanted на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Wanted

She said, "Every time I close my eyes
I feel like I could disappear
I could overflow an ocean with the cavalcade of all my tears
And I know I sound dramatic,
But that's just how it feels"
She said, "I'm holdin' to the notion
That I'll find something real"

Yeah, I just want to be wanted, oh
I could use a little love sometimes
I just need to be needed, oh
Like to know I'm crossin' someone's mind
I just want to be someone that somebody needs
I just want to be more than a drop in the sea
I just want to be

She said, "I'm countin' up my karma
And I think it's time to cash it in
So tired of livin' in a shadow of a mountain of what might've been
And I know I sound dramatic
But that's just how it feels
I've been looking for somebody to tell me that I'm real"

I just want to be wanted
I could use a little love sometimes
I just need to be needed
Like to know I'm crossin' someone's mind
I just want to be someone that somebody needs
I just want to be more than a drop in the sea

I just want to be wanted
Oh yeah
We just want to be wanted

I just want to be wanted
I could use a little love sometimes
I just need to be needed
Like to know I'm crossin' someone's mind

Быть желанной

Она сказала: «Каждый раз, как я закрываю глаза,
Мне кажется, что я могу исчезнуть.
Я могла бы переполнить океан кавалькадой всех моих слез.
И я знаю, что это звучит драматично,
Но именно так я себя и чувствую».
Она сказала: «Я не теряю надежды,
Что найду что-то настоящее».

Да, я просто хочу быть желанной,
Мне бы не помешало немного любви хоть иногда.
Мне просто нужно быть нужной,
Мне нравится знать, что кто-то думает обо мне.
Я просто хочу быть той, кто нужна кому-то,
Хочу быть больше, чем каплей в море,
Я просто хочу быть...

Она сказала: «Я подсчитываю свою карму
И мне кажется, что пришло время ее обналичить.
Так устала жить в тени горы того, что могло бы быть.
И я знаю, что это звучит драматично,
Но именно так я себя и чувствую.
Я искала того, кто скажет мне, что я настоящая».

Я просто хочу быть желанной,
Мне бы не помешало немного любви хоть иногда.
Мне просто нужно быть нужной,
Мне нравится знать, что кто-то думает обо мне.
Я просто хочу быть той, кто нужна кому-то,
Хочу быть больше, чем каплей в море,

Я просто хочу быть желанной,
О да,
Мы просто хотим быть желанными.

Я просто хочу быть желанной,
Мне бы не помешало немного любви хоть иногда.
Мне просто нужно быть нужной,
Мне нравится знать, что кто-то думает обо мне.


Автор перевода - Alex_G

Смотрите также: Перевод песни NOTD - I miss myself


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!