Перевод текста песни Onyay Pheori - No more waiting

Представленный перевод песни Onyay Pheori - No more waiting на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

No more waiting

I come unraveled in the silence
Of what we left behind.
I was an island in defiance
Until you woke me up inside.
In the spark we saw a world
Of who we could become.
But then you shut it down
And you walked away
Before it had begun.
I will drink my trail of tears
I will tell my tale of woe.
I will crawl now,
I will walk somehow,
Then I’ll come in from the cold.

No more waiting,
No more waiting,
No more childish games,
I will stand inside the fire,
I will swallow the flames.

If you had asked me,
I would’ve told you
Not to dive into my heart,
'Less you could hold me
In the daylight
Without leaving scars.
To love divine,
To eat from this bowl
In the daylight.
You’ve left me weakened
And starving for your soul.
I will drink my trail of tears,
I will feed upon the night.
I will crawl now,
I will walk somehow,
Then I’ll run into the light.

No more waiting,
No more waiting,
No more second thoughts.
I will rage inside the fire,
I will end this paradox.

No more waiting,
No more waiting,
No more fool’s gold.
I will rise inside the fire,
A vision to behold.
No more waiting.

Не нужно больше ждать

В тишине я распутываю
То, что мы оставили позади.
Я была островом непокорности,
Пока ты не разбудил мою сущность.
В свете искры нам открылся мир тех,
Кем мы могли бы стать.
Но потом ты погасил её
И ушёл прочь
Прежде, чем всё началось.
Я выпью слезы до дна,
Я расскажу мою печальную историю.
Я буду ползти,
Я буду идти как-нибудь
И скроюсь в доме от холода.

Не нужно больше ждать,
Не нужно больше ждать,
Больше никаких детских игр,
Я буду стоять в огне
И поглощать пламя.

Если бы ты меня спросил,
Я бы сказала тебе:
Не погружайся в моё сердце,
Если не можешь обнять меня
При свете дня,
Не оставляя шрамов.
Любить, как Боги,
Испить из кубка
При свете дня.
Ты ослабил меня,
Я жажду твоей души.
Я выпью слезы до дна,
Я буду питаться ночью.
Я буду ползти,
Я буду идти как-нибудь,
А затем побегу к свету.

Не нужно больше ждать,
Не нужно больше ждать
И раздумывать ни секунды.
Я буду полыхать в огне,
Я положу конец этому парадоксу.

Не нужно больше ждать,
Не нужно больше ждать,
Хватит золота дураков.
Я восстану из огня,
На это стоит посмотреть.
Больше не нужно ждать.


Автор перевода - Bloossom

Смотрите также: Перевод песни Gerard Way - Happy together


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх