Перевод песни Oomph! - Der Neue Gott
Der Neue Gott
Kinder – zur Sonne, zur Freiheit!
Kinder – zum Lichte empor!
Hell aus dem dunklen Vergangnen,
Leuchtet die Zukunft hervor.
Gott ist tot!
Gott ist tot – er starb in mir heute nacht!
Gott ist tot!
Gott ist tot – ich hab ihn umgebracht!
Er war häßlich, krank und schwach…
Häßlich, krank und schwach!
Von nun an spreche ich für euch!
Von nun an denke ich für euch!
Von nun an führe ich den Krieg!
Von nun an feier ich den Sieg!
Hier kommt der neue Gott!
Ich bin der neue Gott!
Hier kommt der neue Gott!
Ich bin der neue…
Größer, schöner und stärker!
Größer, schöner und stärker!
Geheiligt sei mein Körper!
Geheiligt sei die Kraft!
Kinder in einst nun die Hände,
Kinder das Sterben verlacht!
Ewig dem Gestern ein Ende
Auf in die heilige Schlacht!
Ich bin der neue Gott!
Hier kommt der neue Gott!
Ich bin der neue Gott!
Hier kommt der neue Gott!
Ich bin der neue…
Größer, schöner und stärker!
Größer, schöner und stärker!
Gott ist tot!
Oh, Halleluja – Gott ist tot!
|
Новый бог
Дети – к солнцу, к свободе!
Дети – к свету, кверху!
Ярко из темного прошлого,
Проступает будущее.
Бог мертв!
Бог мертв – сегодня ночью он умер во мне!
Бог мертв!
Бог мертв – я убил его!
Он был отвратительным, больным и слабым…
Отвратительным, больным и слабым!
Отныне я говорю для вас!
Отныне я думаю для вас!
Отныне я руковожу войной!
Отныне я торжествую победу!
Встречайте нового бога!
Я – новый бог!
Встречайте нового бога!
Я – новый…
Величественней, прекрасней и сильнее!
Величественней, прекрасней и сильнее!
Да святится мое тело!
Да святится сила!
Дети, теперь все в ваших руках,
Дети, высмеивайте смерть!
Навсегда закройте двери былого,
И на священный бой!
Я – новый бог!
Встречайте нового бога!
Я – новый бог!
Встречайте нового бога!
Я – новый…
Величественней, прекрасней и сильнее!
Величественней, прекрасней и сильнее!
Бог мертв!
О, аллилуйя – бог мертв!
Автор перевода - Elisabetha
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Oomph! - Der Alptraum Der Kindheit
