Перевод песни Oomph! - Nothing Is Real
Текст песни
Make me weep until I’m blind.
Let me sleep – my teeth won’t grind.
Take my breath until I feel.
Beat my chest – I’m broken!..
Burn my world – You turn the wheel,
My world – Until I feel,
My world – Don’t try to heal,
My world – Nothing is real!
Nothing is real, nothing is real. (x4)
Let me drink until I find:
You’ve always been on my mind.
Cut my skin until I feel.
Everything is broken!..
Burn my world – You turn the wheel,
My world – Until I feel,
My world – Don’t try to heal,
My world – Nothing is real! (x2)
Nothing is real! (x4)
Burn my world – You turn the wheel,
My world – Until I feel…
Don’t try to heal my world…
Перевод на русский
Заставь меня рыдать, пока я не ослепну.
Позволь мне дать глазам покоя и уснуть – я буду тих.
Души меня, пока я не почувствую?
Ударь меня в грудь – и вот я сокрушён!..
Преврати мою жизнь в пепел (Ты вращаешь колесо)
Мою жизнь (Пока я не почувствовал)
Мою жизнь (Не пытайся спасти)
Мою жизнь (Ничто не реально!)
Ничто не реально, ничто не реально. [4x]
Позволь мне выпить перед тем, как я признаюсь:
Мои мысли всегда были заняты тобой.
Режь мою кожу, пока я не почувствую:
Всё разбито!..
Преврати мою жизнь в пепел (Ты вращаешь колесо)
Мою жизнь (Пока я не почувствовал)
Мою жизнь (Не пытайся спасти)
Мою жизнь (Ничто не реально!) [2x]
Ничто не реально! [4x]
Преврати мою жизнь в пепел (Ты вращаешь колесо)
Мою жизнь (Пока я не почувствовал)…
Не пытайся спасти мою жизнь…
