Such mich, find mich
Du bringst mich aus dem Takt-Takt-Taktgefühl.
Fühlst du, wie ich mich heut ganz in dir verlier?
Durch dich werd ich heut neu-neu-neu gebor’n,
denn das, was ich brauch, find ich-ich-ich in dir.
Du bist alles, alles was mich fesselt
Niemand kennt mich besser
Alles, was ich will, bist du
Und darum
Such mich – find mich, treib mich weiter
Halt mich – zwing mich, immer weiter
Lass mich – lass mich,
lass mich nie mehr los
Und darum
Jag mich – fang mich, treib mich weiter
Halt mich – quäl mich, immer weiter
Lass mich – lass mich,
lass mich nie mehr los
Dein Rhytmus bringt mich um-um-um den Schlaf.
Schlaf nicht ein, mein Schatz – ich will noch mehr von dir.
Die Welt dreht sich heut nur-nur-nur für dich.
Mach die Augen auf und tanz-tanz-tanz mit mir.
Zieh die Schuhe aus, ich will dich tanzen seh’n.
Wiedermal beginnst du, dich im Kreis zu dreh’n.
Nackte Füße müssen über Scherben geh’n,
wenn sie erstmal bluten, woll’n sie nie wieder steh’n.
|
Ищи меня, найди меня
Ты сбиваешь меня с чувства ритма-ритма-ритма.
Ты чувствуешь, как сегодня в тебе я весь растворяюсь?
Благодаря тебе я сегодня заново-заново-заново рожусь,
ведь то, что мне нужно, найду я-я-я в тебе.
Ты все, все, что меня привлекает
Никто меня не знает лучше
Все, что я хочу — ты.
И потому
Ищи меня — найди меня, уноси меня подальше
Держи меня — вынуждай меня, все дальше и дальше
Не отпускай — не отпускай,
больше не отпускай меня никогда!
И потому
Преследуй меня — поймай меня, уноси меня подальше
Держи меня — терзай меня, все дальше и дальше
Не отпускай — не отпускай,
больше не отпускай меня никогда!
Твой ритм лишает меня сна.
Не спи, моя прелесть — я хочу от тебя большего.
Мир вертится сегодня лишь-лишь-лишь для тебя.
Открой глаза и танцуй-танцуй-танцуй со мной.
Разувайся: я хочу, чтоб ты танцевала;
вновь ты начинаешь кружиться.
Твоим босым ногам придется пройти по стеклу;
однажды истекши кровью, они больше не захотят стоять.
Автор перевода - Kusb
|
