Перевод песни Opeth - The apostle in triumph

The apostle in triumph

In solitude I wander….
Through the vast enchanted forest
The surrounding skies are one
Torn apart by the phenomenon of lightning
Rain is pouring down my (now) shivering shoulders
In the rain my tears are forever lost

The darkened oaks are my only shelter
Red leaves are blown by the wind
An ebony raven now catches my eye
Sitting in calmness
Before spreading his black wings
Reaching for the skies

In this forest
Where wolves cry their agony unto the moon
My spirit is hidden
In the form of wisdom
Carved on a black stone
The only way to follow

Open your soul
Redeem, I am immortal

Blinded by a light
My soul is held up in glory
I engulf the skies
The apostle in triumph

Through the eternal flame I travel
As the rain keeps falling….

Апостол ликует

В одиночестве я брожу…
По огромному зачарованному лесу.
Небо, что нависло надо мною,
Разрывается всполохами молний.
Дождь хлещет по моим дрожащим (теперь уже) плечам,
Под дождём мои слёзы исчезают навсегда.

Потемневшие дубы — моё единственное укрытие.
Красные листья кружат на ветру.
И вот мой взгляд привлекает чёрный как смоль ворон,
Который сидит спокойно
До тех пор, пока не расправит свои чёрные крылья
И не устремится в небеса.

В этом лесу,
Где волки изливают луне свои мучения,
Мой дух сокрыт
В форме мудрости,
Высеченной на чёрном камне.
Иного пути просто нет!

Открой свою душу,
Искупи — я бессмертен!

Ослеплённая светом,
Моя душа окутана славой.
Я низвергаю в пропасть небеса,
Апостол ликует!

Сквозь вечное пламя я странствую,
Пока дождь продолжает лить…

Смотрите также: Перевод песни Ten times a million - Born tomorrow

Комментарии